Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“décision de mettre fin” in English

8 examples
Premièrement, sur le fond de l’affaire, elle estime que la décision de mettre fin aux contrats concernés était pertinente.
Firstly, as regards the substance of the matter, the Commission considers that the decision to terminate the contracts concerned was sound.
. - Monsieur le Président, le 9 juin 2004, la Commission précédente a pris la décision de mettre fin aux contrats de 43 professeurs de langues.
. Mr President, on 9 June 2004 the previous Commission took the decision to terminate the contracts of 43 language teachers.
Je reconnais le droit de la personne à disposer de son corps, mais je tiens à souligner que la décision de subir un avortement implique également la décision de mettre fin à la vie d'un autre être humain.
Whereas I recognise the individual's right to decide on his/her own body, I underline that any decision to undergo abortion also means deciding to end the life of another human being.
Troisièmement, la décision de mettre fin aux contrats en question n’est pas une initiative unilatérale de la Commission, mais plutôt le résultat de démarches entamées par l’autorité budgétaire au milieu des années 1990.
Third, the decision to terminate the contracts in question is not a unilateral initiative by the Commission, but rather the outcome of moves initiated by the budgetary authority in the mid-1990s.
Je n'entrerai pas dans les détails, mais c'est Son Excellence le président Chávez qui, le 28 décembre, a annoncé sa décision de mettre fin aux émissions de Radio Caracas, en proférant des accusations politiques extrêmement graves à son encontre.
I shall not go into details, but it was his Excellency President Chávez who, on 28 December, announced the decision to close down the broadcasts of Radio Caracas, making extremely serious political accusations against it.
Il est très important de vérifier qu’il n’y a eu aucune corruption ou violation des lois ou des règlements, mais il est encore plus important, chers députés, de prendre enfin la décision de mettre fin à ce gaspillage injustifiable et honteux de l’argent des citoyens européens.
It is very important to ascertain whether there has been corruption or violations of laws and agreements, but it is far more important, honourable Members of Parliament, to finally make the decision to give up this unjustifiable, shameful waste of European people's money.
Je soutiens entièrement la position de l’Assemblée, telle que l’exprime le rapport de Mme Van Lancker, à savoir que si la décision de mettre fin à une grossesse ne doit certes pas se prendre à la légère, les femmes doivent avoir le droit d’opter pour une interruption de grossesse sûre et légale.
I fully support this House’s position, as set out in Mrs Van Lancker’s report, which is that, although a termination should not be decided upon lightly, women should, have the right to decide in favour of a safe, lawful termination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.