Ce collègue a été élu président de son pays par une décision démocratique du peuple.
This fellow Member was elected by a democratic decision of the people to be President of his country.
La décision démocratique du peuple irlandais ne peut être ignorée et foulée aux pieds.
The democratic decision of the Irish people cannot be ignored or ridden roughshod over.
Or, Hugo Chávez a ignoré la décision démocratique du peuple souverain et annoncé qu'il allait changer la loi de manière à rester au pouvoir.
Well, Hugo Chávez has ignored the sovereign people's democratic decision and has announced that he is going to change the law so as to remain in power.
Il était dès lors impossible de se méprendre sur le message de l’Union européenne affirmant que la décision démocratique du peuple ukrainien devait être respectée.
There was therefore no mistaking the message from the European Union that the democratic decision of the Ukrainian people had to be adhered to.
La Commission regrette profondément que la communauté chypriote grecque n’ait pas approuvé le règlement global du problème chypriote, mais nous devons respecter la décision démocratique du peuple.
The Commission deeply regretted that the Greek Cypriot community did not approve the comprehensive settlement of the Cyprus problem, but we have to respect the democratic decision of the people.