Vous savez que votre parti politique a été déclaré illégal par décision d’un juge en Espagne, et non par décision d’un gouvernement.
You know that your political party has been declared illegal by the judgment of a judge in Spain, not by a government decision.
Ces recours pourraient certainement être laissés à la décision d'un juge unique, mais les textes proposés par la Cour et par le Tribunal vont bien au-delà.
Such cases could undoubtedly be left to the discretion of a single judge, but the texts proposed by the ECJ and CFI go much further.
Toutefois, il existe une dérogation: lorsqu'une personne, après avoir séjourné trois mois, n'a pas d'argent pour subsister, elle peut être expulsée sans décision d'un juge.
There was a derogation, however: when people, after staying for three months, have no money to live on, they can be expelled without a decision from a judge.
Un problème se fait jour lorsque la décision d'un juge indépendant fondée sur la législation est constamment minée par le jugement subjectif des personnes proposant leur aide.
A problem arises where the judgment of the independent judiciary based on legislation is constantly undermined by the subjective judgment of aid providers.