Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“décision d'octroyer” in English

18 examples
Il s'agit de la décision d'octroyer ou de ne pas octroyer des aides dans le secteur du charbon.
It concerns the subsidisation decision or non-subsidisation decision in relation to the coal industry.
La décision d' octroyer ou non la décharge dépend aussi de l' importance que l' on attribue aux choses.
The assessment of whether or not the discharge will be granted also depends to some extent on where the emphasis is placed.
Enfin, sur quelles données scientifiques la Commission fonde-t-elle la décision d'octroyer ou non le marquage de conformité ?
Further, what research is used by the Commission as the basis for the decision to award the quality mark?
La décision d'octroyer une licence d'exportation est donc prise par chaque État membre individuel et il n'appartient pas au Conseil de juger ces transactions individuelles.
As such, decisions on whether an export licence should be granted are made by each individual Member State, and it is not up to the Council to decide on such individual transactions.
Je voudrais juste apporter une clarification et dire qu'indépendamment de notre décision d'octroyer ou non la décharge, j'espère que la Commission entreprendra ces efforts.
I should just like to make one point clear: whether we grant the discharge or not, I still hope that the Commission will make these efforts, irrespective of how we vote.
Le 20 janvier, elle a décidé d'accorder jusqu'à 3,1 milliards d'euros à la Lettonie, et la décision d'octroyer jusqu'à 5 milliards d'euros à la Roumanie est en cours d'examen.
On 20 January it decided to grant up to EUR 3.1 billion to Latvia, and the decision to provide up to EUR 5 billion to Romania is in the pipeline.
La décision d'octroyer un financement en faveur de l'Indonésie a été signée en décembre 1999, et un montant de 900 000 euros a été débloqué pour poursuivre ces deux programmes.
The financial decision for Indonesia was signed in December 1999 and EUR 900 000 were used for the continuation of these two programmes.
Par ailleurs, j'approuve totalement que ces plans de substitution constituent des facteurs clés dans la décision d'octroyer les autorisations et dans toute révision ultérieure de ces autorisations.
I can also fully agree that these substitution plans should be key factors in the decision to grant authorisations and in any further revision of such authorisations.
Si, dans les jours qui viennent - et je dis bien si -, le Conseil prend la décision d'octroyer à la Turquie le statut officiel de candidat, la Turquie doit savoir que la balle sera alors dans son camp.
But if the Council decides in the next few days - I say if - to officially recognise Turkey as a candidate, then Turkey must realise that the ball is in its court.
Un thème essentiel dans le débat sur la procédure de décharge était et reste la méthode par laquelle la Cour des comptes européenne justifie sa décision d'octroyer ou de refuser sa déclaration d'assurance.
One significant topic in discussions during this discharge procedure has been - and still is - the methodology on the basis of which the European Court of Auditors decides whether or not to grant a Statement of Assurance.
À cet égard, je voudrais profiter de l’occasion pour remercier le Quartet pour sa décision d’octroyer à nouveau l’aide au peuple palestinien sur la base d’un mécanisme qui sera mis au point sous l’égide de l’UE.
Here, I would like to take the opportunity to thank the Quartet for its latest decision to resume providing assistance to the Palestinian people on the basis of a mechanism that will be developed under EU leadership.
La résolution votée aujourd'hui par le Parlement ajourne la décision d'octroyer la décharge au directeur exécutif de l'Agence européenne des médicaments pour l'exécution du budget de l'Agence pour l'exercice 2009.
With today's resolution, Parliament postpones the decision to grant discharge to the Executive Director of the European Medicines Agency for the execution of the Agency's budget for the financial year 2009.
La décision d'octroyer ou non ce droit à des citoyens extracommunautaires peut avoir des conséquences dramatiques sur la vie de ces derniers. Par conséquent, cette décision doit être prise sérieusement, de manière réfléchie et avec humanité.
Whether or not this right is awarded to non-EU citizens could have a dramatic impact on their lives, so the decision must be taken seriously, given thought and treated with humanity.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la Commission européenne et le Parlement européen se sont joints en janvier 2005 à l’élan international de solidarité en prenant immédiatement la décision d’octroyer d’énormes montants et d’autres types d’aide aux victimes du tsunami.
Mr President, Commissioner, in January 2005 the European Commission and the European Parliament joined the international show of solidarity by taking an instant decision to grant enormous amounts of financial and other assistance to the victims of the tsunami.
Lors du vote d'aujourd'hui, qui portait sur les 39 décharges à accorder pour l'exécution du budget des différentes institutions pour l'exercice 2009, nous avons voté le report de la décision d'octroyer la décharge au Conseil de l'Union européenne par 637 voix, contre 4 et 13 abstentions.
In today's votes on the 39 discharges in respect of the implementation of the budgets of the individual institutions for 2009, we postponed the decision to grant discharge to the Council of the European Union by 637 votes in favour, 4 against and 13 abstentions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.