Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“décision d'autoriser” in English

18 examples
La décision d'autoriser des cultures génétiquement modifiées devrait incomber à chaque État membre.
Cultivation of GM crops should be the decision of individual Member States.
Le Conseil n'est pas revenu sur sa décision d'autoriser, par dérogation exceptionnelle, des additifs et des traitements vétérinaires issus d'OGM.
The Council did not go back on its decision to permit, by special derogation, additives and veterinary treatments made from GMOs.
Il est inconcevable que nous prenions ensemble la décision d'autoriser la vente de viande bovine britannique et ensuite de quand même l'interdire.
It seems inconceivable that we should take a joint decision to lift the ban on the export of British meat, and yet we decide, for our part, that the ban on importing it has not been lifted at all.
C'est sur base de ces avis et non pour des motifs économiques ou autres que la Commission a pris la décision d'autoriser la commercialisation du maïs transgénique.
It was on the basis of these reports, and not for financial or other reasons, that the Commission took the decision to allow marketing of the maize in question.
C’est aux États membres que revient la décision d’autoriser au cas par cas le transfert de déchets vers un pays tiers, selon des lignes directrices strictes qui seront données par la Commission.
It is for Member States to decide whether to authorise a shipment to a third country on a case-by-case basis, following strong guidance to be issued by the Commission.
Naturellement, la décision d'autoriser tous les produits des pays les moins avancés - à l'exception des armes - à entrer sur le marché de l'Union européenne constitue un pas dans la bonne direction.
Of course, the decision to admit all products - with the exception of arms - from the least developed countries to the European Union market is a step in the right direction.
J'approuve les propositions portant sur les fruits et légumes, et notamment la décision d'autoriser la vente de 20 % des produits au maximum directement à la ferme ou sur les marchés des agriculteurs.
I wish to welcome the proposals on fruit and vegetables, in particular the move to allow up to 20 % of produce to be sold directly to consumers at the farm gate or through farmers' markets.
C'est pourquoi je soutiens le paragraphe 8 du projet de résolution commune selon lequel il est nécessaire de procéder à une réévaluation de la décision d'autoriser la mise sur le marché du maïs génétiquement modifié.
I therefore support paragraph 8 of our joint motion for a resolution: the decision to authorize this maize should be reviewed.
Les formes de l’intervention publique, qu’il s’agisse d’allègements fiscaux ou de subventions directes, ne doivent toutefois pas avoir d’effets sur la décision d’autoriser certains types d’aides ni de plafonner leur intensité.
Forms of public intervention, be they tax advantages or direct subsidies, must not, however, influence what types of subsidy are approved nor the permitted intensity of aid granted.
- Permettez-moi d’inviter mon très honorable ami à admettre que cette Assemblée avait raison et que les ministres des affaires étrangères avaient tort concernant la décision d’autoriser la Birmanie à participer au sommet de l’ASEM.
Can I tempt my right honourable friend to agree that this House was right, and the foreign ministers were wrong, over the decision to permit Burma to attend the ASEM Summit?
En outre, en termes de lutte contre l'immigration illégale en Europe, ce règlement clarifie les droits des États membres en ce qui concerne leurs pouvoirs de décision d'autoriser une personne à résider légalement sur leur territoire.
Moreover, in terms of combating illegal immigration in Europe, this regulation clarifies the rights of Member States with regard to their powers concerning the decision for an individual to be legally resident on their territory.
Malgré ce conseil publiquement disponible et malgré l'opposition manifestée dans la plupart des États membres, la Commission a pris la décision d'autoriser la commercialisation du maïs génétiquement modifié sans l'assortir d'une quelconque restriction d'usage.
Despite this advice being publicly available, and despite the opposition of most Member States, the Commission took the decision to place the genetically-modified maize on the market without restriction on its use.
Le considérant 24 dispose que: "Dans la mesure où la décision d'autoriser ou non une exportation est et doit demeurer une prérogative de chaque État membre, une telle coopération doit résulter uniquement de la coordination librement consentie des politiques d'exportation".
It states, 'as the decision to authorise or deny an export is and should remain at the discretion of each Member State, such cooperation should only stem from the voluntary coordination of export policies'.
Conformément à ce qui a été décidé en première lecture, il est essentiel de clarifier les conséquences de l'induction en erreur du consommateur et d'inclure la protection de l'environnement parmi les critères à prendre en compte dans la décision d'autoriser ou non un additif.
As agreed at first reading, it is essential to clarify what misleading the consumer entails as well as to include environmental protection as a factor to be taken into consideration when approving the use of an additive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.