La décision d'attribuer à l'UE un rôle d'observateur, prise par le Conseil ministériel de l'ASACR, représente une splendide opportunité de développer la coopération entre l'ASACR et l'Union.
The decision by the SAARC ministerial council to confer on the EU the role of observer is a splendid opportunity to develop cooperation between SAARC and the EU.
Les athlètes devraient réfléchir à deux fois avant de décider de participer à ces Jeux, et les organisateurs devraient réfléchir à deux fois à la sagesse de leur décision d'attribuer ces Jeux à la Chine.
Athletes should think twice whether they ought to take part in these Games, and organisers should think twice about the wisdom of their decision to award the Games to China.
Monsieur le Président, la Commission approuve le rapport de M. Konecny au nom de la commission des relations économiques extérieures, qui soutient notre proposition d'annuler la décision d'attribuer une aide financière à la République slovaque.
Mr President, the Commission welcomes Mr Konecny's report on behalf of Parliament's Committee on External Economic Relations, which supports our proposal to repeal the financial assistance to Slovakia.
À la suite de l'adoption de ce cadre budgétaire et de la décision d'attribuer 885 millions d'euros, aux prix actuels, au programme "Jeunesse en action", les institutions ont montré qu'elles pouvaient réagir rapidement et de façon constructive en vue de l'adoption d'un nouveau programme sans délai.
Following the adoption of this budgetary framework and the decision to allocate EUR 885 million, at current prices, to the Youth in Action Programme, the institutions have shown their capacity to react quickly and constructively to have a new programme adopted without any further delay.