Le problème, pour l'industrie, sera le marché, car c'est le marché qui prendra la décision, c'est-à-dire les consommateurs.
No, the problem for industry will be the market, because the market will decide, and the market is made up of individual consumers.
C'était en 2007, donc l'année dernière, et dès lors selon cette décision, c'est-à-dire cette résolution, cela ne se limitera pas à un événement d'une année mais se poursuivra.
That was 2007, i.e. last year, which according to this decision, i.e. this resolution, will not be a one-year event but will continue.
En effet, cette modification relève de la deuxième phase, lorsque nous disposerons des données nécessaires et concrètes pour mener à bien la refonte de cette décision, c’est-à-dire plus tard.
Such an amendment actually belongs in the second phase, at which point we shall have the specific data necessary to complete the remodelling of that decision, in other words it will come later.
Comme la décision du Conseil sur ces réseaux n'est pas encore intervenue, il faut biffer de notre amendement la référence à la date de cette décision, c'est-à-dire arrêter le texte après le mot «télécommunication».
As the Council has not yet reached a decision on these networks, the reference to the date of that decision should be deleted from our amendment, in other words the text should end after the word 'telecommunication' .
Ce n'est que lorsque nous aurons un avis positif des scientifiques que nous soumettrons très rapidement une proposition à la Commission et que commencera dès lors le processus normal de prise de décision, c'est-à-dire que la Commission fera une proposition au comité vétérinaire permanent.
But as soon as they reach a positive conclusion, we in the Commission will lose no time in bringing forward a proposal, and at that stage the normal decision-making process will begin - in other words, the Commission will submit a proposal to the Standing Veterinary Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.