Nous devons prendre une décision avant les élections et le vote doit donc avoir lieu maintenant.
We must speak out before the elections, so it must be now.
Je pense que nous devons voir s’il reste effectivement une chance de parvenir à une décision avant les élections européennes.
I think we have to see whether there is indeed still a chance of reaching a decision before the European elections.
Certes, le mieux est l'ennemi du bien, il est toutefois important de continuer sur le chemin que nous avons choisi et de prendre une décision avant les élections européennes de 2009.
Certainly, in striving for perfection we may lose the opportunity to achieve something that is within our grasp, but it is important to continue along the road we have embarked on and to make a decision before the European elections in 2009.
Les signaux, de la part de la présidence allemande sont également positifs et, je dirais, encourageants. Ils démontrent qu'une volonté politique commune existe de faire adopter la décision avant les élections du nouveau Parlement.
The signals from the German Presidency are also positive and encouraging, and show that a common political will exists to adopt this decision before the new Parliament is elected.