La présidence néerlandaise entend achever le processus de décision avant la fin de son mandat.
The Dutch presidency aims to complete the decision-making process before the end of its term.
La présidence du Conseil prie instamment le Parlement de prendre une décision avant la fin de l'année.
The Presidency of the Council strongly requests Parliament to reach a decision before the end of the year.
Je pose la question parce que vous savez que si nous adoptions cette décision avant la fin de la Présidence slovène, en juin 2008, elle entrerait en vigueur en janvier 2010.
I ask the question because you know that if we were to adopt this decision before the end of the Slovenian Presidency - in June 2008 - it would enter into force in January 2010.
J'ai suivi ce débat avec une grande attention, étant donné qu'il concerne un des principaux sujets sur lesquels nous devons, dans le cadre de l'octroi de la décharge pour l'exercice 1996, parvenir à une décision avant la fin de cette année.
I have listened to this debate with great interest as this is one of the main subjects, within the granting of the 1996 budget discharge, that we must decide upon before the end of the year.