Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“décision avait été prise” in English

11 examples
J'ignorais comment cette décision avait été prise.
I did not know how that decision was made.
La décision avait été prise: les Lettons devaient partir.
The decision had been taken: the Latvians should leave.
La bonne décision avait été prise, car des actions rapides ont permis d’éviter la propagation du virus.
This was the right thing to do, because rapid action prevented the spread of the virus.
Si cette décision avait été prise plus tôt par le Parlement, la décharge n'aurait pas pu être donnée en 1998.
Had Parliament taken this decision sooner, it could not have given the 1998 discharge.
Cette Assemblée a même décidé qu' il fallait procéder à un nouveau vote sur M. Prodi car la décision avait été prise le 4 mai.
This House even decided that it was necessary to proceed to a new vote on Mr Prodi as the decision was taken on 4 May.
On m'a demandé si, oui ou non, une décision avait été prise ou si une discussion avait eu lieu au sujet de la garde frontière unique.
I was asked whether or not the single border guard had been decided or discussed.
Vous savez qu'une décision avait été prise il y a un an et reconduite six mois plus tard, tout bonnement parce que la situation n'avait montré aucune amélioration.
As you know, the initial decision on this was taken a year ago; it was extended six months ago and is now to be extended again, for the simple reason that the situation has not improved.
La décision avait été prise de faire de 1999 l' «Année européenne de la lutte contre la violence à l'égard des femmes»; le projet a été abandonné à la demande des États membres.
I understand that the 1999 Year Against Violence Against Women has been cancelled at the behest of the Member States.
Initialement, la décision avait été prise de présenter des propositions portant sur ces cinq droits, car ils ont une importance particulière dans le contexte de la reconnaissance mutuelle.
A decision was taken to draw up proposals relating to these five rights initially, because they are of particular importance in the context of mutual recognition.
Cette décision avait été prise dans un contexte politique européen entièrement différent de celui qui prévaut heureusement à l'heure actuelle à la suite du changement de pouvoir à Belgrade.
This decision was taken under completely different conditions on the European policy front than we are now experiencing, I am glad to say, following the changeover of power in Belgrade.
(DE) Madame la Présidente, juste quelques mots: certains de mes collègues ne le savent peut-être pas encore, mais on m'a dit hier que la décision avait été prise d'organiser la prochaine période de session ici, à Bruxelles.
(DE) Madam President, just very briefly: some of our colleagues may not be aware of this yet, but it was mentioned to me that yesterday, it was decided that the next part-session will be held in Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.