Il faut prendre une décision au niveau communautaire avant que la prochaine catastrophe maritime ne s'abatte sur l'Europe.
A decision must be taken in the EU before the next shipping catastrophe rocks Europe.
par écrit. - (HU) L'égalité des chances est récemment devenue un thème important dans la prise de décision au niveau communautaire.
Recently, equality of opportunity has been an increasingly strong theme in Community decision-making.
Sur la base de ces modèles, les structures de décision au niveau communautaire et dans les États membres pourraient être examinées.
On the basis of these models, we would be able to review the decision-making structures at Community level and in the Member States.
Tout cela a créé une confusion ultérieure et n'a indiqué aucune voie claire nous permettant de prendre une décision au niveau communautaire.
All this has done no more than create further confusion on the matter and has not indicated a clear route for taking a decision at Community level.
Force est de reconnaître pourtant que la nouvelle technique est aussi porteuse de menaces, dont il est bon de prendre conscience le plus tôt possible dans la prise de décision au niveau communautaire.
On the other hand, there are dangers associated with new technology, which are worth bearing in mind as early on as possible in any decision-making policy of the EU.
On insiste, sans l'assumer, sur le caractère fédéral; on concentre les pouvoirs de décision au niveau communautaire; on écarte de plus en plus les citoyens des processus de décision, contribuant ainsi à accentuer le déficit démocratique.
There is an insistence on a federal framework, although it has not been adopted: decision-making powers are concentrated at Community level, the citizens are ever more remote from the decision-making and consequently democratic deficits are increased.