Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“décision ait été prise” in English

12 examples
Je suis fier de ce que cette décision ait été prise sous la présidence britannique.
I am proud of the fact that this decision has been taken under the British presidency.
Nous voulons garantir aux demandeurs d'asile le droit de rester sur le territoire d'un État membre jusqu'à ce qu'une décision ait été prise en appel.
We aim to secure for asylum seekers the right to remain on the territory of a Member State until their appeal has been decided.
Je salue l’accord conclu par les ministres des affaires étrangères de l’UE de geler les actifs du Hamas, mais je regrette que cette décision ait été prise si tardivement.
I welcome the agreement reached by EU foreign ministers to freeze the assets of Hamas, but regret their delay in coming to this decision.
Il est possible que la première décision ait été prise avant qu'un quelconque de ces documents décrivant le chaos dans lequel se trouvait le système n'ait encore circulé.
It is possible that the first decision was made before any of these notices were given that the system was in chaos.
Bien qu’une décision ait été prise sur ce dernier point, on dénombre des exceptions si nombreuses que cette directive ne vaut pas mieux que quinze législations différentes.
Although a decision has been taken on the latter there are countless exceptions to it, to the extent that there is really nothing to choose between having this directive and having fifteen different sets of legislation.
Il y a eu des discussions à ce sujet et je suis heureux qu'une décision ait été prise, parce que cela représente une chance: c'est un grand pas vers l'amélioration de l'état de la mer Baltique.
There has been some discussion on this, and I am pleased that a decision was taken on it, because it represents an opportunity: it is a big step towards improving the state of the Baltic Sea.
- Monsieur le Président, je rejoins l’avis des orateurs précédents: nous pouvons nous féliciter qu’une décision ait été prise afin de ne pas laisser ce Conseil des droits de l’homme à l’état embryonnaire.
– Mr President, I agree with the previous speakers: it is important that a decision has been taken not to leave this Human Rights Council in an embryonic state.
Je voudrais enfin adresser mes remerciements à M. Prodi pour nous avoir permis, deux ans après que la décision ait été prise, d' obtenir les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions de la Commission.
Finally, I should just like to thank Mr Prodi for the fact that, two years after the decision, we can now obtain agendas and Minutes from meetings of the Commission.
Une organisation qui promeut la loi ne peut certainement être efficace si les modifications de son instrument législatif de base entrent en vigueur seulement sept ans après qu'une décision ait été prise de les adopter.
Surely an organisation that is promoting law cannot be effective if changes to its basic legislative instrument come into force only several years after a decision has been made to accept them.
Lors de la conciliation, de nombreux principes importants ont été adoptés, parmi lesquels on peut mentionner le fait que pour la première fois une décision ait été prise concernant une taxe environnementale communautaire.
Several important principles were approved in the conciliation process, among which it may be worth mentioning that for the first time we have a decision on European-wide environment taxes.
Le rapport n'examine donc pas la question de savoir dans quelle mesure une aide peut être octroyée, mais surtout celle de savoir, après qu'une décision ait été prise d'octroyer une aide aux transports publics, de quelle manière elle sera octroyée.
The report therefore does not deal with whether aid can be provided, but rather how it should be given, when it has been decided to grant aid for public transport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.