Mesdames et Messieurs, le courage et le don de soi ont toujours été décisifs pour le développement des droits de l'homme au cours des siècles.
Ladies and gentlemen, courage and self-sacrifice have always been decisive for the development of human rights over the centuries.
Par leurs batailles, les classes ouvrières ont conquis et consolidé des résultats importants en matière de défense de leurs droits et décisifs pour le développement de la démocratie.
The working masses fought, and achieved and consolidated positive results which protected their rights, and which, at the same time, played a decisive role in the development of democracy.
Son texte met en lumière des secteurs d'avenir, décisifs pour le développement de l'Europe, et que la BEI, dans le cadre des compétences qui lui sont attribuées, a la lourde responsabilité de promouvoir.
It sheds light upon the important areas of Europe' s future development, which the EIB has a major responsibility for promoting within the framework of its powers.