News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décisif pour l'avenir” in English
10 examples(RO) Le Conseil européen que nous préparons aujourd'hui est décisif pour l'avenir de l'Europe.
(RO) The European Council we are preparing today is decisive for the future of Europe.
Le Conseil de Laeken a mis sur orbite cette Convention, qui peut jouer un rôle décisif pour l'avenir de l'Union.
The Laeken Council has launched this Convention into orbit, and it can play a decisive role for the future of Europe.
C'est pourquoi le débat que nous menons aujourd'hui est, je pense, décisif pour l'avenir du secteur de la pêche.
I believe that makes today's debate crucial for the future of the fishing industry.
Un pas décisif pour l'avenir de la protection sociale en Europe a été accompli lors du Conseil de Lisbonne et concrétisé par le traité de Nice.
The decisive step for the future of social protection in Europe was taken at the Lisbon Council and enshrined in the Treaty of Nice.
Je me réjouis de constater que progressivement, cette Assemblée finit aussi par prendre conscience que les énergies renouvelables seront un facteur absolument décisif pour l'avenir.
I am also very pleased that it is slowly getting through to this House that renewable energies will be quite crucial in the future.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, "je suis très heureux de voir les mesures concrètes qui ont été prises.... pour inclure les citoyens européens dans un débat qui sera décisif pour l'avenir de l'Europe."
Madam President, ladies and gentlemen, 'I am delighted to see that the Commission has taken concrete steps to include European citizens in a debate that is going to determine the long-term future of the Union.'
L'Union européenne accomplit, aujourd'hui, un pas décisif pour l'avenir du continent et montre l'exemple à d'autres grandes régions du monde, l'exemple de l'union, du dépassement des nationalismes porteurs de conflits et de guerres.
Today the European Union has taken a decisive political step for the future of our continent and is showing the way for the other great regions of the world, a way of drawing together, of overcoming the nationalist tendencies that bring conflict and war.
Chers collègues, je voudrais tout d'abord louer la qualité du rapport de Mme Castex, qui traite d'un thème décisif pour l'avenir du modèle social européen ainsi que pour la croissance économique de la région correspondant à l'Union européenne.
(RO) Dear colleagues, first of all I would like to specify the quality of Mrs. Castex's report, a report on a decisive theme for the future of the European social model, as well as for the economic growth in the European Union area.
La preuve en est l' accord de tous les partis politiques hongrois disposant d' une représentation parlementaire en faveur de l' adhésion et le consensus obtenu concernant la tenue préalable d' un référendum sur ce pas décisif pour l' avenir collectif du pays.
Tangible proof of this is the agreement reached by all the political parties represented in the Hungarian Parliament in favour of accession and by the consensus obtained on first holding a referendum on this decisive step for their shared future.
Si elle ne semble pas capable de remédier aux préjudices causés par le passé, l'Union devrait au moins donner un signal fort et décisif pour l'avenir en interdisant la production, le stockage et la commercialisation de ces armes parmi les États membres de l'Union.
As it does not appear able to remedy damage caused in the past, the Union should give a decisive, strong signal at least for the future by banning the manufacture, storage and placing on the market of this type of arms within the Member States of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
