Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“décidons ici” in English

8 examples
Je peux vous assurer qu'un grand nombre d'idées fausses circulent au sujet de ce que nous décidons ici.
I can assure you that there are a lot of misconceptions going around concerning what we are deciding on here.
Nous ne décidons ici pas des valeurs limites pour les équipements fixes, pour les raffineries ou les grandes installations de combustion.
In this case we are not setting threshold values for fixed installations, refineries or large combustion plants.
Nous devons pour cette raison à l' avenir veiller sérieusement à ce que les États membres fassent réellement entrer en vigueur les systèmes dont nous décidons ici ensemble.
For that reason we will have to pay very serious attention in the future to ensuring that Member States really do adopt systems we are here taking joint decisions on.
Tout ce que nous décidons ici aujourd'hui, sera peut-être déjà dépassé au moment où nous le ferons par d'autres réflexions de la Conférence intergouvernementale et du Conseil des ministres.
But the trouble is that the report we are adopting here today may, at the time we adopt it, already have been overtaken by other considerations at the Intergovernmental Conference and the Council of Ministers.
Mais si vous ne parvenez pas, par exemple, à vérifier si les États membres, les pays de vos collègues, transposent ce que nous décidons ici, et si l'efficacité est contrôlée, vous ne réussirez pas.
But if you cannot manage, for instance, to check whether what we decide here is being implemented in the Member States, in your fellow members' countries, to check efficiency in that way, then you will not succeed.
C' est pourquoi il est d' autant plus important que nous puissions poser un jugement avisé et que nous procédions à des sondages afin que tout ce que nous décidons ici soit utile et puisse aussi être mis en pratique.
That is why it is all the more important for us to be able to make an informed judgement and to apply that judgement so that everything we decide here can be implemented and applied in practice.
Au niveau européen, les statistiques de l'Union européenne deviennent de plus en plus importantes pour le développement, l'application, le contrôle et l'évaluation des politiques que nous décidons ici, dans ce Parlement, ainsi qu'au sein du Conseil, et que propose la Commission.
At European level, European Statistics are increasingly important for the development, implementation, monitoring and evaluation of policies decided here, in this Parliament, and in the Council, and that we propose from the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.