. - Le souci premier de tout co-décideur politique est d’agir de façon responsable.
. The prime concern of all joint decision-makers is to act responsibly.
N'oublions pas, Monsieur le Président, qu'une banque centrale, à l'instar de tout autre décideur politique ou autre, juge mal et décide mal si elle est mal informée.
We should not forget, Mr President, that a central bank, as with any other political or other type of decision-maker, will make poor judgements and decisions if it is poorly informed.
Tout décideur politique doit avoir bien conscience de son rôle éducatif et c'est précisément la raison pour laquelle nous devons éviter que la grossesse ne devienne, à l'avenir, un risque presque impossible à assurer.
Every policy-maker must be acutely aware of their educational role and it is exactly for that reason that we must also prevent pregnancy from in future becoming something one either does or does not have insurance for.
Je dois néanmoins faire remarquer que, par rapport à d’autres régions européennes, par exemple en Europe centrale, les Balkans enregistrent le niveau le plus élevé d’exclusion des femmes aux postes de décideur politique.
However, I must point out that, in comparison with other regions of Europe, such as central Europe, the Balkan countries have the highest level of exclusion of women from political decision-making positions.