Les États membres décideront s'ils désirent ou non programmer ces nouvelles ressources.
It will be up to the Member States to decide whether or not they wish to include such new sources of funding in their plans.
En fin de compte, les consommateurs décideront s'ils veulent acheter des produits dérivés du phoque.
Ultimately consumers will decide if they want to buy seal products.
Les deux pays n'y sont nullement contraints: ce sont leurs institutions démocratiques qui décideront s'ils doivent participer à notre coopération.
It is up to the democratic institutions to take the decision on whether to participate in this cooperation process.
C'est eux qui décideront s'ils ont confiance en nous, dans les électeurs, les parlements nationaux, et ce seront toujours les vingt commissaires qui pourront proposer une nouvelle loi ou proposer l'abrogation d'une loi.
It is they who decide whether they have confidence in us, in the electorate and in the national parliaments, and they are still the only twenty people in the EU who can propose a new law or propose that an existing law be removed.