Nous devons d’abord négocier la perspective financière et nous déciderons ensuite si tout cela concorde.
We need to negotiate the Financial Perspective first, and then we will see whether everything adds up.
Si nous votons pour, nous déciderons ensuite de la déposer cette semaine ou lors de la période de session d'octobre.
If we vote in favour, we will then decide whether the resolution will be taken this week or during the October part-session.
À la lumière de ces conseils, nous déciderons ensuite du contenu d'une proposition de directive fondée sur l'article 141.
In the light of this advice we will then decide the content of a proposal for a directive based on Article 141.
S'il pense qu'il ne doit pas être présent, c'est encore mieux. Nous prendrons alors la décision que nous jugeons la meilleure, nous interpellerons si nécessaire la Cour européenne de justice et déciderons ensuite.
If the Council does not think it should be present, so much the better, because we shall take the decision here which we consider to be right; if necessary, we may even go to the European Court of Justice and then decide.