Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“décidera si” in English

18 examples
La commission du règlement décidera si j'ai bien fait ou mal fait.
The Rules Committee will decide whether I have acted properly or not.
Nous tiendrons donc deux votes: le premier décidera si vous voulez voter en l'espèce.
We are therefore going to have two votes: the first vote will be to vote on whether you want to vote on this matter.
Notre future politique agricole décidera si l'Europe sera autosuffisante ou non à l'avenir.
Our future agricultural policy will decide whether or not Europe is self-sufficient in the future.
Le conseil d’administration décidera si, et ou, l’agence établira des branches spécialisées.
The management board will decide if and where the agency shall establish specialised branches.
D'ici peu, le Conseil décidera peut-être même du montant financier auquel nous avons droit, il décidera si nous devons signer ou non et à quel niveau.
Before we know where we are, the Council will also be deciding on the level of pay to which we are entitled, whether or not we should sign up and at what level.
Ma question est la suivante: qui décidera si certaines personnes, certaines organisations ou certains partis se livrent encore à ces agissements nuisibles?
My question is: who will decide whether people, organisations or parties are still involved in this harmful activity?
Le problème d'un Parlement européen qui se respecte est celui d'analyser cette donnée : c'est un tribunal approprié qui décidera si Milosevic est un criminel ou non.
Well then, the task of a self-respecting European Parliament is to analyse this fact: whether Mr Milosevic is a criminal or not will be decided by an appropriate court.
Il décidera si une autre mission doit être envoyée et si le Conseil de sécurité des Nations unies doit adopter une résolution; nous en serons les plus farouches partisans.
It will decide if there is to be another mission and if there is a United Nations Security Council resolution, we will be its greatest supporters.
Sur la base de ces clarifications, la Commission décidera si, en fonction des lignes directrices de 1998, une démarche spécifique auprès des autorités américaines est requise.
On the basis of that clarification, and in accordance with the 1998 guidelines, the Commission will decide whether a specific approach to the American authorities is needed.
Une nouvelle Constitution va voir le jour et le prochain parlement décidera si l’Ukraine se dirigera à toute vapeur vers l’Europe ou si elle poursuivra sa propre route, comme elle l’a si souvent fait par le passé.
A new constitution is to come into being, and the next parliament will decide if Ukraine is to go full steam towards Europe or go its own way, as it so often has in the past.
Sur la base des résultats de cette évaluation d'impact, la Commission, dans un deuxième temps, très probablement l'année prochaine, décidera si la comparaison des avantages et des coûts justifie une telle initiative législative.
On the basis of the results of this impact study, the Commission will then - most probably next year - decide whether the cost-benefit ratio warrants such a legislative initiative.
Nous avons une gare d'aiguillage qui est la Conférence des présidents, qui décidera si c'est plutôt à la commission des pétitions ou à la commission compétente au fond d'agir, dans le cas où les deux commissions ne sont pas capables de s'entendre.
We have a referral system, namely the Conference of Presidents, which will decide whether it is down to the Committee on Petitions or the responsible committee to take action, in the event that both committees are unable to reach an agreement.
Sur la base des résultats de cette évaluation d'impact, dans un deuxième temps, très probablement l'an prochain, la Commission décidera si la comparaison des avantages et des coûts justifie une telle initiative législative et préparera, le cas échéant, une proposition législative.
On the basis of the results of this impact study, the Commission will then - most probably next year - decide whether the cost-benefit ratio warrants such a legislative initiative and will, if necessary, prepare a legislative proposal.
Les informations réceptionnées après les différentes inspections indiquent que certaines améliorations ont été apportées, même si la Commission évaluera ensuite la situation et, plus particulièrement, elle décidera si une dernière inspection s'avère nécessaire pour mettre un terme à la procédure.
The information received as a result of the various inspections carried out indicates that there have been improvements, though the Commission will further evaluate the situation and, more specifically, it will decide whether a final inspection is needed to bring this procedure to a conclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.