La Commission décidera ensuite, en âme et conscience, d'agir ou pas.
The Commission will then, in its wisdom, decide whether it does anything or not.
La Cour de justice européenne décidera ensuite de ce qui est légal ou pas.
The European Court of Justice will then rule on what is lawful.
Mon groupe décidera ensuite de voter ou non ce rapport en fonction des résultats obtenus.
My group will wait to see what happens to those, and we shall then decide whether to support this report or not.
Elle décidera ensuite si l’ouverture d’une procédure d’infraction à l’encontre de la France est nécessaire.
It will then decide whether a violation procedure needs to be brought against France.
- S’il s’agit d’une demande officielle de renvoi, un député va intervenir pour et un autre va intervenir contre et l’Assemblée décidera ensuite.
If that is an official request for referral, we will have one Member speak in favour and one against and then the House will decide.
Le Conseil décidera ensuite de l'étape suivante. Il demandera peut-être à la Commission d'examiner la question, ce que, le cas échéant, elle fera bien entendu.
It is now for the Council to consider what happens next; it will probably ask the Commission to examine the matter, with which request the Commission will of course comply.