Le droit de décider souverainement les orientations de ces domaines politiques doit être laissé à chaque État membre.
It should be left to the individual Member States to determine the guidelines for these policy sectors on a sovereign basis.
Plaidons au contraire pour un droit fondamental des peuples à garder le contrôle de leurs frontières et à décider souverainement de qui peut ou ne peut pas entrer sur leurs territoires.
On the contrary, we should lobby for the fundamental right of people to retain control of their borders and to take a sovereign decision on who can or cannot enter their countries.
Monsieur le Président, c'est une vérité gravée dans le marbre que vient de nous rappeler le représentant du Conseil : chaque État membre peut bien entendu décider souverainement de la composition de sa délégation à chacune des réunions du Conseil.
Mr President, nothing could be more true than what the representative of the Council has just pointed out: each Member State clearly has the power to decide the composition of its delegation at each Council meeting.