Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“décider si nous voulons” in English

16 examples
Nous devons décider si nous voulons dépendre d'autres pays à long terme.
We have to decide whether or not we want to be dependent on others in the long term.
À présent, il ne nous reste qu'à décider si nous voulons accepter une coopération renforcée.
Now, we need only to decide whether we should agree on enhanced cooperation.
Nous devons à présent décider si nous voulons oui ou non une politique étrangère et de sécurité commune.
We have to decide now whether we want a common European foreign and security policy.
Selon les informations dont nous disposons actuellement, nous devons décider si nous voulons une résolution.
As we understand it, we need to decide here whether we want a resolution.
(DE) Nous devons d'abord décider si nous voulons une résolution, puis, si nous en voulons une, quand nous devrons l'adopter.
First we have to decide whether we want a resolution and then, if we do want it, when we should adopt it.
Nous devrons décider si nous voulons octroyer davantage de fonds à d'autres institutions pour la préparation de l'élargissement.
We will need to decide whether we want to inject more funding into other institutions in preparation for enlargement.
Il en sera de même lorsque nous devrons décider si nous voulons octroyer la décharge à la Commission en avril ou si elle sera ajournée de six mois.
That is also when we will need to decide whether we want to grant discharge to the Commission in April, or whether we will postpone it by six months.
Les listes sont une bonne chose, mais nous souhaitons une formulation ouverte nous permettant de décider si nous voulons autant, davantage, ou peut-être moins de critères.
Lists are all very well, but we want an open form of words which allows us to decide whether we want so many, or perhaps more - or, indeed, fewer - criteria.
C'est à nous de décider si nous voulons payer pour une réalisation intellectuelle, une innovation, même si nous avons l'option de choisir un service ou un produit de second ordre sans valeur ajoutée.
We have to decide whether we are willing to pay for the intellectual achievement, the innovation, even if we have the option of choosing the secondary product or service that has no value added.
Est-il bien conscient que ce continent a atteint un tournant crucial, autrement dit, que le moment est venu de décider si nous voulons l'unité, qui nous rendra forts, ou l'individualisme, qui nous affaiblira tous.
Is he fully aware that this continent has reached a crucial turning point, in other words, it is decision time with regard to whether unity makes us strong or whether going it alone will weaken us all.
Nous devons au plus vite décider si nous voulons nous investir pour elle, et assurer de ce fait le maintien de l' ensemble de l' industrie maritime en Europe, ou si nous préférons abandonner à d' autres ce secteur de haute technologie.
An urgent decision must now be taken as to whether to support shipbuilding in Europe and in so doing support the preservation of the entire maritime industry or to leave this hi-tech branch of industry to others.
Pour ce qui est de la justice et des affaires intérieures, nous devrons décider si nous voulons maintenir Europol et Eurojust en tant que petites unités, comme c’est le cas à l’heure actuelle, ou si nous voulons encourager leur développement.
As regards justice and home affairs, we will have to discuss whether we want to maintain Europol and Eurojust as small units, as at present, or whether we are aiming for further development here.
Mais nous devons alors - je veux dire, nous représentants du peuple de l'UE - décider si nous voulons favoriser le train par rapport à l'avion, aux constructions d'autoroutes et de ponts, comme par exemple celle du pont sur l'Öresund, en Suède.
But we must, as representatives of the peoples of the EU, decide whether we want to concentrate on railways more than on aircraft, motorways and bridges, such as the Öresund bridge in Sweden.
Nous n'avons pas atteint la majorité nécessaire pour accepter de mentionner dans le règlement une référence à l'annexe. Toutefois, il nous reste à nous décider si nous voulons ou non annexer l'accord interinstitutionnel lui-même à notre règlement.
We have not had the necessary majority to accept placing in the Rules of Procedure themselves a reference to the Annex, but we still have to take a decision as to whether we want to annex to our Rules of Procedure the interinstitutional agreement itself.
Mais il nous faudra encore discuter ensemble pour décider si nous voulons renouveler ce geste l'année prochaine ou si nous préférons nous accorder la possibilité de participer aux manifestations organisées dans les villes et les communes des États membres.
But whether we do so again next year or whether we all give ourselves a chance to join in events organized in the towns and communities of the Member States is something we still have to discuss together before deciding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.