Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“décider s'ils veulent” in English

19 examples
Je crois qu'il revient aux Maltais eux-mêmes de décider s'ils veulent adhérer ou non.
I believe it is up to the Maltese themselves to decide on whether or not they want to join.
Les consommateurs doivent pouvoir décider s'ils veulent acheter des produits contenant des OMG ou non.
Consumers must be able to choose whether or not to buy GMO products.
Ils ont le droit de décider s'ils veulent utiliser de la lotion solaire et s'ils veulent l'utiliser sur leurs enfants.
They have the right to decide whether they want to use sun lotion and whether they want to use the sun lotion on their children.
Reste que ce sont les habitants de ces pays, et personne d'autre, qui doivent décider s'ils veulent faire partie de l'UE.
Yet it is the inhabitants of these countries, and no one else, who must determine whether they want to belong to the European Union.
Ceux qui ont pris cette décision n’arrivent pas à décider s’ils veulent la prendre au niveau européen ou au niveau national.
Those who decided to take this step cannot decide whether they want to take it at European or national level.
Pour autant que les denrées alimentaires soient sûres, laissons les consommateurs décider s'ils veulent des produits d'Europe ou d'ailleurs.
As long as food is safe, let the consumers decide whether they want food grown in Europe or grown elsewhere.
Pourquoi les citoyens ne sont-ils pas libres de décider s'ils veulent ou non voir diminuer la participation de leur pays au processus décisionnel de l'UE?
Why are citizens not free to decide whether they want their country's participation in EU decision-making to diminish?
Ce sont deux droits dont jouissent les citoyens et il leur appartient de décider s'ils veulent adresser une pétition au Parlement ou introduire une plainte auprès du médiateur.
Citizens enjoy both these rights and it is for them to choose whether to address a petition to Parliament or apply to the Ombudsman.
Les gouvernements doivent décider s'ils veulent réellement attraper les trafiquants ou s'ils ne veulent que des gros titres dans les journaux sur le nombre de clandestins expulsés.
Governments have to decide if they really want to catch the traffickers, or if they only want headlines about how many illegal immigrants they have deported.
Nous n'avons aucun intérêt, pas plus que l'industrie ne devrait en avoir, à établir des règles permettant de contourner le droit des pays de décider s'ils veulent ou non importer des produits !
We do not stand to gain, and nor should industry stand to gain, from rules that lead to what is in actual fact the bypassing of countries' right to say yes or no to would-be imports.
C’est ensuite aux États membres qu’il appartiendra de décider s’ils veulent insister sur des points spécifiques et minoritaires en soumettant si nécessaire la question à l’attention des chefs d’État ou de gouvernement.
It will then be up to Member States to decide whether to insist on specific, minority points, and, if necessary, to bring them to the attention of Heads of State or Government.
Pourquoi les citoyens ne sont-ils pas libres de décider s'ils veulent ou non voir la fin des vétos de leurs gouvernements en matière de migration, d'énergie et de transports, ainsi que le contrôle sur la Banque centrale européenne?
Why are citizens not free to decide whether they want to see an end to their governments' vetoes in the areas of migration, energy and transport, as well as control over the European Central Bank?
Il est temps maintenant que le pays de Galles et le Royaume-Uni organisent un référendum sur leurs relations avec l'Union européenne pour que les citoyens puissent décider s'ils veulent être gouvernés par Westminster ou par Bruxelles.
It now must be time that the people of Wales and the UK have a referendum on its relations with the European Union so the people can decide if they want to be governed by Westminster or Brussels.
Vous ne pouvez pas choisir uniquement le transport routier, et plus particulièrement, en fait, le trafic des véhicules utilitaires, et de dire que nous laisserons les États membres décider s'ils veulent ou non instaurer des péages routiers.
You cannot just pick out road transport - and, in fact, specifically only goods vehicle traffic - and then say 'we will leave it up to the Member States to decide whether or not they want to have road tolls.'
Je pense que les démocrates chrétiens de cette Assemblée devront clairement décider s'ils veulent prendre le risque de voir émerger à l'avenir une majorité rouge-verte au sein de ce Parlement ou s'ils se rallient à des projets raisonnables.
I think that the Christian Socialists in the House are in future going to have to decide whether they really want to risk a red-green majority in Parliament by opposing proposals which make sense.
Je voudrais également souligner que nous ne procédons à aucune espèce de procès pénal, mais que nous examinons un problème de responsabilité politique, et qu'il leur revient à eux seuls de décider s'ils veulent ou non intervenir, selon ce qu'ils estiment le plus pertinent.
I should also like to stress that we are not engaged in criminal proceedings of any sort. Rather, we are considering an issue of political responsibility, and it is up to the Commissioners to decide whether or not it is appropriate for them to speak.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.