Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“décider s'ils souhaitent” in English

18 examples
Il revient aux parlements de décider s’ils souhaitent ou non se manifester.
It is up to the parliaments to decide whether or not they turn up.
Laissez-leur la possibilité de décider s'ils souhaitent conserver leurs propres valeurs.
They should be allowed to decide for themselves whether to keep their national currencies.
Les États membres sont libres de décider s'ils souhaitent s'associer à cet événement, et de quelle façon.
It is for individual Member States to decide whether and how they might wish to associate themselves with such an event.
On peut affirmer que les États membres ont une totale liberté de décider s'ils souhaitent coordonner leurs actions et s'échanger les bonnes pratiques.
It might be said that the Member States have every possible freedom to decide to coordinate their efforts and develop good practice.
Les États membres peuvent décider s'ils souhaitent rendre l'un de ces étiquetages ou les deux obligatoires pour le vin rosé produit sur leur territoire.
Member States can then decide whether they want to make either one or both of those labelling options compulsory for rosé wine produced in their territory.
En ce qui concerne les services d’intérêt économique général, il incombe aux États membres de décider s’ils souhaitent ou non ouvrir ces services à la concurrence.
When it comes to services of general economic interest, it is up to the Member States to decide whether or not they wish to open up such services to competition.
...parce que j'ai annoncé que la Commission avait l'intention de proposer de laisser aux États membres la liberté de décider s'ils souhaitent ou non cultiver des OGM.
... because I have announced that the Commission has the intention to propose to give Member States the choice as to whether or not they want to cultivate GMOs.
par écrit. - (GA) Bien que j'aie voté en faveur de ce rapport, je pense qu'il revient aux citoyens d'Albanie de décider s'ils souhaitent faire partie de l'Union européenne.
in writing. - (GA) Although I voted for this report, in my opinion the people of Albania should decide whether they wish to be part of the EU.
par écrit. - (EN) Bien que j'aie voté en faveur de ce rapport, je pense qu'il revient aux citoyens d'Albanie de décider s'ils souhaitent faire partie de l'Union européenne.
in writing. - While I have voted in favour of this report, it is my firm view that the people of Albania should decide whether or not they wish to join the EU.
C’est aux partis nationaux de décider s’ils souhaitent s’unir au sein de partis européens, mais je ne vois pas pourquoi ils ne pourraient pas financer eux-mêmes certaines choses.
Whether national parties want to unite in European parties is up to them, but I cannot see why they should not fund some things themselves.
Il s'agit de garantir une plus grande flexibilité et c'est aux États membres qu'il revient de décider s'ils souhaitent consacrer des financements à ce domaine, et dans quelles proportions.
It is actually about providing greater flexibility and it is up to Member States to decide whether and how much they want to allocate to this area.
L’abstinence est évidemment aussi une forme de protection contre le sida, mais on devrait laisser aux individus le choix de décider s’ils souhaitent pratiquer l’abstinence ou utiliser des préservatifs.
Abstinence is of course also a form of protection against Aids, but it should be left to individuals to decide whether they wish to practice abstinence or use condoms.
Comme il revient aux États membres de décider s’ils souhaitent transposer la directive dans leur législation nationale, des mécanismes de défense continueront de faire obstacle à la libre circulation des capitaux dans l’UE.
Since it is up to Member States to decide whether they want to transpose the directive into national legislation, defensive mechanisms in the EU will continue to form a barrier to the free movement of capital.
Il s'agit d'apporter un soutien financier aux États membres pour la traduction dans leurs langues respectives, et d'autoriser les États membres à décider s'ils souhaitent mettre en œuvre les exigences de l'annexe III ou pas, dans certains cas spécifiques.
These involve giving financial support to the Member States for the translation of the directive into their respective official languages, and allowing the Member States to decide whether or not to implement the requirements of Annex III in specific cases.
Il est donc plus approprié de laisser les États membres décider s'ils souhaitent adopter des règles relatives aux organisations de producteurs, qui leur permettront de cibler bien plus précisément les besoins régionaux et qui apporteront un soutien dans le cadre du programme POSEI.
It is therefore more appropriate to let Member States decide whether they wish to adopt rules on producer organisations, which will enable them to target regional needs much more specifically and provide support under the POSEI programme.
Je suis convaincue que la décision appartient à ces pays. C’est la raison pour laquelle ce rapport invite la Commission à examiner dans les plus brefs délais les alternatives possibles, afin de permettre aux pays ACP d’évaluer les options et de décider s’ils souhaitent ou non signer les accords.
I believe that it is those countries that have to do it, and one of the main points in the report is the call for the Commission to carry out an immediate study of the alternatives so that the ACP countries can evaluate the options and decide whether to sign the agreements or not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.