News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décider en toute indépendance” in English
6 examplesC'est dire qu'il a perdu son droit de décider en toute indépendance d'une partie de ses relations extérieures.
In other words, it has lost its right to take entirely independent decisions in one area of its external relations.
Des organes de contrôle qui dépendent d'une manière ou d'une autre de l'entreprise à contrôler ne peuvent pas, avec la meilleure volonté, décider en toute indépendance.
Monitoring bodies that are in some way dependent on the business that is being monitored cannot, with the best will in the world, take an independent decision.
J'estime également qu'il est très important de stipuler que chaque État membre doit pouvoir décider, en toute indépendance, s'il accepte ou non une demande d'asile formulée.
I also think it is important to establish that each Member State has a perfect right to examine each asylum application itself.
En second lieu, il est nécessaire d'apporter une aide à la mise en place de structures démocratiques dans ces pays afin qu'ils puissent décider, en toute indépendance, des priorités stratégiques sans ingérence étrangère.
Secondly, it is necessary to help build democratic structures in these countries, enabling them to decide independently on strategic priorities without foreign interference.
Même si la Commission est habilitée à décider en toute indépendance de ce qu’elle veut faire de cette liste, je pense qu’il est très souhaitable d’attendre et de connaître l’avis du Parlement et d’en tenir compte lors de l’exécution de ce qui a été décidé.
Even though the Commission is entitled to decide independently of anyone else what to do with this list, I think it highly advisable to wait and see what advice we get from Parliament and to act on it when implementing what is decided.
Pour la première fois, il a été accepté de mettre en place une entité d'investigation, chargée de décider, en toute indépendance et impartialité, de l'opportunité d'ouvrir une enquête de sécurité pour déterminer les causes et les circonstances d'un accident.
For the first time, it has been agreed that an investigative body should be set up that is charged with deciding, with complete independence and impartiality, whether or not to open an inquiry to determine the causes and circumstances of an accident.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
