Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“décidément rien” in English

6 examples
Non, décidément, rien de nouveau.
There is absolutely nothing new here.
Manifestement, les moralistes de la "bien-pensance" cosmopolite n'ont décidément rien compris ni rien appris.
Clearly, the moralists of cosmopolitan 'right-thinking' have learnt or understood absolutely nothing.
Il n'y a rien décidément rien à attendre de l'Union Européenne dans ce domaine, et il est urgent d'acter que toute politique d'immigration ne peut être que nationale et toute coopération sur le sujet, intergouvernementale.
Nothing - absolutely nothing - is to be expected of the European Union in this area, and it is a matter of urgency to acknowledge formally that no immigration policy can be anything but national and no cooperation on the subject anything but intergovernmental.
Et pourtant, à la lecture du rapport on est tenté de conclure que: soit décidément rien ne se fait dans ce domaine, soit le rapporteur se contente de nous présenter, par principe, des déclarations d'intention que lui-même sait sans portée.
And yet, on reading the report one is tempted to conclude that either nothing at all is being done in this area or the Ombudsman is happy to present to us, on principle, declarations of intention which he himself knows carry no weight.
La très large majorité (501 voix pour) qui a voté pour ce rapport ne comprend décidément rien aux messages des citoyens qui se mobilisent partout en Europe depuis des semaines contre les plans d'austérité et les contre-réformes qui les accompagnent.
The very large majority (501 votes for) that voted for this report obviously does not understand the message of those citizens who have been protesting across Europe for several weeks against the austerity plans and their associated counter-reforms.
L'espérance suscitée en Algérie et dans le monde entier par l'initiative de concorde civile du Président Bouteflika ne doit pas laisser place au constat désabusé que, décidément, rien ne pourra être fait dans ce pays pour en éradiquer la violence et y établir un Etat de droit.
The hopes raised in Algeria and throughout the world by President Bouteflika' s civil concord initiative must not give way to the disenchanted view that there is really nothing that can be done in this country to eradicate violence and establish the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.