Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“décidées par le conseil” in English

18 examples
Au contraire, c'est le Parlement qui a financé les priorités décidées par le Conseil.
In contrast to this, it is Parliament which has financed priorities set by the Council.
En fait, seuls les salaires sont indexés sur les augmentations décidées par le Conseil européen, par les gouvernements.
In fact, only salaries are indexed to increases decided by the European Council; by the governments.
Nous ne pouvons donc soutenir des propos qui regrettent les réductions des aides à l’agriculture décidées par le Conseil.
We cannot, therefore, support wordings that regret the cutbacks in agricultural aid decided on by the Council.
L'Union européenne continuera d'appliquer totalement les résolutions décidées par le Conseil de sécurité de l'ONU à l'encontre de l'Irak.
Of course, the European Union will also in the future fully apply the resolutions drawn up by the UN Security Council against Iraq.
Elle regroupe en outre une partie des mesures qui ont été décidées par le Conseil en décembre 1994, au lendemain de la catastrophe de l'Estonia.
It forms part of a series of measures decided by the Council in the wake of the Estonia disaster in December 1994.
Par ailleurs, les sanctions ne doivent pas être décidées par le Conseil parce que les États membres seront toujours réticents à se sanctionner mutuellement.
On the other hand, sanctions should not be decided by the Council, because Member States will always be reluctant to punish each other.
Je pense qu’il était particulièrement injuste que les économies décidées par le Conseil frappent le budget du Médiateur et du Contrôleur de la protection des données.
I think it was especially unfair that the Council’s savings hit the budgets for the Ombudsman and the Data Protection Supervisor.
Les mesures décidées par le Conseil du 7 janvier font l’objet d’un suivi régulier et le Conseil aura soin de prendre toutes les mesures complémentaires qui s’avéreront nécessaires.
The measures decided on by the Council on 7 January are being monitored on a regular basis and the Council will ensure that any further action that proves to be necessary is taken.
2 - de renforcer le contrôle démocratique - il est regrettable que tant le PE que les parlements nationaux n'aient été que partiellement informés des mesures décidées par le Conseil ;
2 - to strengthen democratic control - it is regrettable that both the EP and national parliaments have only been partially informed about measures decided on by the Council;
Tous les États membres sont tenus de mettre en œuvre les mesures décidées par le Conseil de sécurité des Nations unies en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies, rendant ainsi inutile une décision commune au niveau européen.
All the Member States are obliged to implement those measures decided upon by the UN Security Council pursuant to Chapter VII of the UN Charter, and a joint decision at EU level is therefore unnecessary.
C’est en premier lieu à la Commission, Monsieur le Président, qu’il incombe de faire œuvre de clarification, en insérant les modifications de principe décidées par le Conseil dans les règlements de 1997, qui constituent l’ossature du pacte.
It is primarily a matter for the Commission, Mr President, to clarify these principles by incorporating the basic amendments laid down by the Council in its regulations of 1997, which form the framework of the Pact.
Nous sommes donc revenus sur près de deux tiers des économies décidées par le Conseil, ce qui permet, en réalité, de procéder aux nominations souhaitées du fait de l’élargissement, de la réforme du personnel et de celle de la gestion financière.
We have, then, returned close on two thirds of the Council’s savings, and that in actual fact makes it possible for all the institutions to implement the desired staff appointments as a result of enlargement and staffing reform and the reform of financial management.
Les dépenses dans le domaine de l'agriculture et des fonds structurels régionaux font partie des dépenses obligatoires et sont décidées par le Conseil des Ministres, même si le président du Parlement est appelé à signer le budget en dernier ressort.
The expenditure in the area of agriculture and the regional structural funds are among the compulsory items of expenditure and are decided by the Council of Ministers, even though the President of the Parliament ultimately signs the budget.
- Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur pour avis du rapport de la commission de l’agriculture, je déplore les coupes arbitraires décidées par le Conseil de ministres dans les dépenses relatives aux subventions de la politique agricole commune en 2005.
Mr President, as draftsman of the opinion for the report of the Committee on Agriculture, I regret the arbitrary cuts decided on by the Council of Ministers in spending on common agricultural policy subsidies for 2005.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.