En ce qui concerne l'Union, je voudrais enfin rappeler les mesures de sanction décidées par l'Union.
Finally, from the Union's point of view, I should also like to recall the decisions the EU made on sanctions.
Il ne serait donc pas raisonnable de soutenir, à travers cette garantie, d'autres politiques que celles décidées par l'Union européenne.
It would not, therefore, be reasonable, through this guarantee, to support different policies from those decided on by the European Union.
Ces quelques dernières années, dans de nombreux États membres, le mien y compris, les citoyens n’ont entendu parler que d’augmentations de taxes prévues ou décidées par l’Union.
In many Member States, my own included, people have for the last few years heard about nothing other than tax increases planned or decided on by the EU.
Entretemps, tant que les restrictions à la liberté de réunion, d'association et d'expression, y compris sur l'internet ou par téléphone mobile, n'auront pas cessé, les mesures restrictives décidées par l'Union devront continuer à s'appliquer.
In the meantime, restrictions on freedom of assembly, association and expression, including those on the Internet and mobile phones, need to end. Until then, restrictive measures provided for in the EU decision will have to be enforced.
Nous serions dans une situation encore plus paradoxale, que je suis prêt à assumer, à savoir ériger le Parlement en défenseur de l' avant-projet de budget de la Commission, se substituant à la Commission comme gardien des grandes politiques décidées par l' Union européenne.
We would be in a situation even more paradoxical than I am willing to accept, setting up Parliament as defender of the Commission' s preliminary draft budget, replacing the Commission as guardian of the major policies decided by the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.