Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“décidées dans” in English

16 examples
Monsieur le Président, ce Parlement passe son temps à réglementer des questions qui devraient être décidées dans les États membres eux-mêmes.
Mr President, this Parliament spends its time regulating matters that should be determined in the Member States themselves.
Pour autant qu'elles soient décidées dans un cadre communautaire, elles permettront à l'Europe de repartir sur des bases saines et porteuses d'avenir.
Provided they are planned within a Community framework, they will give Europe a healthy basis for a fresh start and a promising future.
Les réductions de prix décidées dans le cadre de l'Agenda 2000 et déjà partiellement appliquées nous donnent déjà une plus grande marge de man?uvre à l'OMC.
The price reductions decided on in Agenda 2000, some of which have already been implemented, have already given us more room to manoeuvre in the WTO.
Dans certains États membres, les prix ont chuté de 40 % depuis 1990, et les mesures de libéralisation décidées dans le secteur de l'énergie devraient produire un effet similaire sur ces marchés.
Prices in some Member States have fallen by up to 40 % since 1990, and the liberalization measures agreed for energy should soon have a similar effect in those markets.
En outre, nous souhaitons que les réformes de notre politique économique soient décidées dans le contexte d'un dialogue social ouvert et qu'elles soient le fruit d'un consensus aussi large que possible.
We also wish to see these reforms of our economic policy decided in an open social dialogue and by seeking the broadest possible consensus.
Les dispositions spécifiques pour l'ouverture du programme seront décidées dans le cadre des conseils d'association compétents et la participation des pays candidats aux réunions fera partie de ces décisions.
The specific rules governing the opening-up of the programme will be adopted within the framework of the relevant association councils, and those decisions will also cover participation in the meetings by the applicant countries.
Si la Commission estime que d'autres suspensions sont nécessaires, celles-ci doivent alors être décidées dans le cadre d'une révision de la réglementation impliquant pleinement ce Parlement et respectant totalement les droits de ce Parlement.
If the Commission feels that further suspensions are needed, then they must be made part of a revised regulation, fully involving this Parliament and fully respecting the rights of this Parliament.
S'agissant de la réforme de la Commission, nous vous soumettrons bien entendu très volontiers un nouveau rapport sur l'état de la mise en ?uvre des différentes actions, que nous avons décidées dans le Livre blanc et qui reçoivent le soutien du Parlement européen.
With regard to the reform of the Commission, we will of course be very pleased to submit a report to you again on progress made with regard to the implementation of the various measures agreed in the White Paper and which are supported by Parliament.
Ce remboursement devra être effectué l'année prochaine, lors de l'exercice 2002, et il doit naturellement être garanti, tout comme doivent l'être les dépenses qui doivent encore être décidées dans le cadre du deuxième train de mesures de lutte contre les conséquences de la crise de l'ESB.
These reimbursement payments will fall due next year, in the 2002 budget, and will, of course, have to be provided for, just as a decision has still to be made on expenditure arising from the BSE crisis, in the form of a second package of measures to combat the effects of that crisis.
Au total, les fraudes répétitives ne mettent pas en cause seulement le laxisme de la gestion, mais aussi le caractère impraticable de politiques qui avaient, à l'origine, été décidées dans un but idéologique de développement du super-État européen, beaucoup plus que dans un but d'efficacité.
Overall, repetitive fraud not only highlights lax management, but the impractical nature of policies which were originally defined with an ideological aim of developing the European super-state, rather than out of any goal of efficiency.
Expressions with “décidées dans”
décidées dans le cadre8 être décidées dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.