L’institution du Médiateur européen a été décidée lors du sommet de Maastricht et existe depuis dix ans.
. – The institution of the European Ombudsman was decided at the Maastricht summit and has been applied for 10 years.
Nous aurons également l’occasion de débattre de ce point au sein de l’Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, dont la création a été décidée lors du sommet de Vienne.
We will also have the opportunity to discuss this within the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the creation of which was decided upon at the Vienna Summit.
Les Etats membres continuent à assumer l'essentiel des responsabilités qui leur incombent. Mais il convient à présent de concrétiser la stratégie commune en matière d'emploi, telle que décidée lors du Sommet d'Essen.
While main responsibility continues to lie with the Member States, it is now time to give practical effect to the common strategy for employment, as agreed at the Essen summit.
Ce projet, comme celui de la directive Bolkestein, s’inscrit dans la mise en place d’un marché intérieur «de haute compétitivité», décidée lors du sommet de Barcelone, où la France était représentée par messieurs Chirac et Jospin.
This draft, like that of the Bolkestein directive, is part of the implementation of a highly competitive internal market that was agreed during the Barcelona summit, where France was represented by Mr Chirac and Mr Jospin.