Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“décidé qu'il n'y” in English

9 examples
Le jeu s'est terminé lorsque les deux joueurs ont décidé qu'il n'y avait rien d'autre à faire.
The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
Le jeu s'est terminé au moment où les deux joueurs ont décidé qu'il n'y avait plus de mouvement à faire.
The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
Par ailleurs, l'actuel gouvernement a décidé qu'il n'y aurait pas de référendum sur la présente modification du traité.
Furthermore, the present government has decided there will be no referendum on this Treaty change.
En mai 2000, la Commission a décidé qu'il n'y avait pas de raison, du moins pour l'instant, de proposer de modifications du régime actuel.
The Commission decided in May 2000 that there is no reason, at least for the time being, to propose any change to the current regime.
L'Assemblée a décidé qu'il n'y a pas de régime transitoire, parce qu'elle a rejeté le texte dans lequel ce régime transitoire était établi.
The House has decided that there are to be no transitional provisions, because it has rejected the text in which those transitional provisions were established.
Il a, à la surprise générale, décidé qu'il n'y aurait pas de décote pour les obligataires principaux de l'Allied Irish Bank et de la Bank of Ireland.
It has, to everyone's surprise in Ireland, decided that there will be no haircuts for senior bond holders in the Allied Irish Bank and the Bank of Ireland.
Des questions importantes devaient être discutées, comme le coup d’État en Thaïlande et la situation en Moldova, mais la Conférence des présidents a arbitrairement décidé qu’il n’y aurait pas de débat.
There were important matters to discuss, such as the coup in Thailand and the situation in Moldova, but the Conference of Presidents arbitrarily decided that there would be no topical and urgent debate.
Puis, il a aménagé un ordre du jour succinct sur les détails et a évité toutes les questions essentielles et pressantes concernant l’UE. Enfin - et de manière assez étonnante -, il a décidé qu’il n’y aurait pas de communiqué final.
He then constructed an agenda that was thin on specifics and avoided all the major and pressing issues facing the EU and finally, amazingly, he decided there would be no communiqué at the end.
Au lieu de solliciter un mandat pour introduire ces coupes budgétaires, après que le FMI et l'UE eurent examiné les livres de compte, le gouvernement irlandais a décidé qu'il n'y aurait pas d'élections tant que ce budget n'aurait pas été adopté.
Instead of seeking a mandate to introduce these cuts, after the IMF and the EU had examined the account books, the Irish Government decided that there would be no election until this budget had been enacted.
Mes collègues, Édouard des Places et Dominique Souchet, ont, la semaine dernière, déposé une proposition de résolution dans les délais, conformément au règlement, et brusquement, la Conférence des présidents décide qu'il n'y aura ni résolution, ni vote.
My colleagues, Édouard Des Places and Dominique Souchet, tabled a motion for a resolution last week within the correct time period and in accordance with the regulation, yet now the Conference of Presidents decides that there will be neither a resolution nor a vote.
Expressions with “décidé qu'il n'y”
décidé qu'il n'y aurait5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.