News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décidé qu'il fallait” in English
16 examplesJ'ai bien sûr décidé qu'il fallait que je vienne.
I decided that of course I should come.
En 2002, le Conseil de l'Europe a décidé qu'il fallait la modifier.
In 2002 the Council of Europe decided that it should be changed.
Si les Nations unies avaient décidé qu'il fallait occuper l'Irak, cela aurait été légitime.
If the United Nations had decided that Iraq had to be occupied, that would have been legitimate.
La Commission a décidé qu'il fallait faire quelque chose maintenant et je suis d'accord avec elle.
The Commission has decided that the time for action is now, and I endorse this view.
Nous avons décidé, ou plutôt le compromis populaire-socialiste a décidé, qu'il fallait tout abandonner.
We have decided, or rather it has been decided by the PPE-DE/PSE compromise, that all that had to be abandoned.
C'est ainsi que l'Union a décidé qu'il fallait se ménager la possibilité de mettre les télétransmissions sur table d'écoute.
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
La décision a été prise, et si elle a été suspendue, c'est parce que l'industrie a décidé qu'il fallait maintenir l'embargo.
That decision was taken, and it was only suspended because the industry decided that the embargo should be maintained.
Cette Assemblée a même décidé qu' il fallait procéder à un nouveau vote sur M. Prodi car la décision avait été prise le 4 mai.
This House even decided that it was necessary to proceed to a new vote on Mr Prodi as the decision was taken on 4 May.
Le Conseil a décidé qu'il fallait contrôler la cohérence des mesures adoptées dans douze domaines d'action avec la politique de développement.
The Council decided that measures in 12 policy areas were to be checked for consistency with development policy.
Il a été décidé qu'il fallait un accord en première lecture. Ce n'est pas une procédure très transparente, dans la mesure où cette décision implique des accords de couloir.
The decision has been taken that there should be an agreement at first reading, which, as a procedure where backroom decisions are taken, is not very transparent.
Nous avons préféré une autre stratégie. Nous avons décidé qu'il fallait suivre la ligne Rothley, et aujourd'hui, voilà que ce dernier déplore que la chose soit inacceptable.
But we went for a different strategy: we decided that the Rothley line was the one to follow, and here we are today with Mr Rothley himself complaining that the whole thing is unacceptable.
En outre, le Parlement a décidé qu'il fallait libérer des capacités de recherche dans toutes les régions d'Europe pour pouvoir créer un véritable espace européen de la recherche.
In addition, the European Parliament decided that research capacity in all the regions of Europe must be released if a genuine European research area is to be created.
Nous avons alors également décidé qu'il fallait augmenter l'aide financière en intégrant des conditions appropriées, qu'il fallait renforcer les relations commerciales et que nous devions faciliter les changements sociaux dans la région.
Then we already agreed that financial support had to be increased by incorporating suitable conditions, that trade relations had to be deepened, and that we needed to facilitate social changes in the region.
Pour tenter de vendre le traité de Lisbonne, des négociateurs nationaux ont décidé qu'il fallait supprimer certains passages de la Constitution qui pouvaient être interprétés comme ayant un impact sur le statut d'État, à l'image du drapeau et de l'hymne.
In order to try and sell the Treaty of Lisbon, national negotiators decided that parts of the Constitution that could be interpreted as impinging on statehood, such as the flag and the hymn, should be removed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
