Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune prendre des mesures c'est la raison relations avec parti populaire européen milliards d'euros notamment dans politique régionale nom du groupe premier ministre quelque peu tout d'abord d'une part l'objet d'une savoir si

“décidé qu'il devait” in English

8 examples
Le Bureau a notamment décidé qu'il devait y avoir un nouveau règlement concernant la présence et les indemnités journalières des membres.
Amongst other things the Bureau decided that there should be new rules for attendance and daily allowances for members.
Par la suite, lorsque l'une de nos collègues, Mme Doyle, a mentionné le problème, le président a subitement décidé qu'il devait figurer à l'ordre du jour.
Later on, when one of our colleagues, Mrs Doyle, raised the issue, all of a sudden the President decided that this issue should go on to the agenda.
Entre-temps, ils ont décidé qu'il devait être ratifié à l'unanimité, exactement comme le chien du jardinier qui ne mange pas de choux et ne laisse personne d'autre en manger.
Meanwhile they decided that it had to be ratified unanimously, exactly like the gardener's dog that neither eats cabbage itself nor lets anybody else.
Nous avons donc décidé qu'il devait y avoir une série de critères pour l'application de ces accords, parce qu'un pays ne peut pas coopérer avec l'Union et refuser d'accepter le retour des immigrés.
We therefore decided that there should be a series of criteria for the application of these agreements, because a country cannot cooperate with the Union and refuse to accept the return of immigrants.
L'écrivain Lewis Carroll a créé un personnage, Humpy Dumpty, qui dit sur un ton méprisant: "Quand j'utilise un mot, il signifie exactement ce que j'ai décidé qu'il devait signifier, ni plus ni moins".
Lewis Carroll, the author, had one of his characters, Humpty Dumpty, say in a scornful tone: 'When I use a word, it means just what I choose it to mean, neither more nor less'.
À la demande de la Cour suprême, le ministère de la culture a décidé que le plan constituait une profanation de l'héritage collectif, et, récemment, la Cour constitutionnelle a également tenté de le stopper et décidé qu'il devait être stoppé.
At the request of the Supreme Court, the Ministry of Culture has ruled that the plan will amount to a desecration of heritage, and the Constitutional Court also recently tried to stop it or ruled that it should be stopped.
Cependant, sans que personne le demande, le Conseil des ministres - suivant sans doute la recommandation du groupe politique socialiste - a décidé qu'il devait néanmoins être présenté à cette plénière, peu importe si un mois s'était écoulé ou non.
However, without anyone asking, the Council of Ministers - presumably at the recommendation of the socialist political group - decided that it should nevertheless be tabled at this plenary, irrespective of whether or not a month had passed.
par écrit. - (PT) Étant donné qu'il n'a pas été possible de trouver de l'argent privé, comme initialement prévu, pour boucler le financement du projet Galileo, l'Union européenne a "décidé" qu'il devait être entièrement financé par de l'argent public, notamment par le budget communautaire.
in writing. - (PT) Since it was impossible to secure private funding, as originally planned, to supplement the financing of the 'Galileo' project, the European Union 'decided' that it should be financed entirely with public capital, notably from the Community budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.