Nous avons repris espoir lorsque le président Moubarak a décidé par la suite que l'affaire devait être jugée devant une cour pénale.
We were encouraged when President Mubarak subsequently ruled that the case should be retried in a misdemeanour court.
La Suède a organisé un référendum sur ce sujet en 1980, et décidé par la suite d'éliminer le nucléaire de son système de production d'énergie.
In 1980, Sweden held a referendum on nuclear power and it was decided to phase it out of the energy system.
Sur ce point également, nous avons toutefois décidé par la suite - après les négociations - qu'en termes systématiques, il était préférable de régler ce point dans le cadre d'une recommandation plutôt que dans le présent texte.
Here, too, however, we later decided - following the negotiations - that, in systematic terms, it would be better to regulate this within the framework of a recommendation than in this specific text.
Bien que le sommet de Lisbonne ait opté pour la suppression des services publics, ce Parlement a décidé par la suite à une large majorité, en répondant à ma proposition, de se passer de cette disposition concernant le transport public.
Although the Lisbon Summit has decided to dispose of public services, this Parliament subsequently decided, at my proposal and by a large majority, to dispense with this requirement concerning public transport.