Le Conseil a décidé de reporter d'un an le système d'étiquetage.
The Council has decided on a year' s postponement. It says so.
Je suis donc très sceptique lorsque le Parlement européen décide de reporter d'un an l'an 2000.
I am now curious to see whether the European Parliament decides to put the millennium back a year.
C'est pourquoi, en novembre 1995, la Commission a décidé de reporter d'un an l'application du règlement et de proposer au Conseil la modification du règlement 32454/91.
For those reasons, in November 1995 the Commission decided to defer the implementation of the regulation for one year and to propose to the Council that Regulation 3254/91 should be amended.
D'après mes informations, en effet, le Conseil a d'abord décidé de reporter d'un an l'application de l'étiquetage obligatoire, alors que, de notre côté, il est plutôt question de mois.
According to my sources, the Council has decided to postpone the application of compulsory labelling for one year, whereas we believe this postponement should only be for a matter of months.