Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“décidé d'un commun” in English

17 examples
Nous avons, en réalité, décidé d'un commun accord d'assurer le contrôle du processus et de retirer d'emblée 50 amendements.
We agreed to take control of the process and withdrew 50 of the amendments in advance.
Nous la renforcerons en nous concentrant sur la mise en œuvre de ce que nous avons décidé d'un commun accord et sur la coordination effective de ces efforts.
Confidence is improved if we concentrate on the implementation of what was collectively agreed and also on the effective coordination of these efforts.
La lutte contre le chômage et l'exclusion exige la même intensité que la lutte contre le terrorisme et la criminalité. C'est ce qui a été décidé d'un commun accord.
The fight against unemployment and exclusion needs to be fought with the same intensity as the fight against terrorism and crime, and this was agreed by both sides.
Nous avons décidé d'un commun accord que l'Union européenne ne pouvait accepter des propositions pouvant saper le bon fonctionnement de la Cour pénale internationale.
There, we agreed that the EU should not accept anything that might undermine the International Criminal Court.
Cet ordre avait d’ailleurs été décidé d’un commun accord entre le Conseil et le Parlement en 1999 et c’est sur cette base que des villes se préparent actuellement pour les années à venir.
That order had already been decided, moreover, by a joint agreement between the Council and Parliament in 1999, and it is on that basis that the cities in question are currently preparing for the years to come.
Les autorités françaises et britanniques ont toutefois décidé, d'un commun accord, de discuter en premier lieu de ce rapport et, par la suite seulement, d'envoyer, si possible, des conclusions communes à la Commission.
However, the French and UK authorities have decided by joint agreement to discuss the report first and only then, if possible, to forward joint conclusions to the Commission.
Je voudrais donc savoir s' il existe des plans prévoyant tout ce que ce financement décidé d' un commun accord par le Parlement européen et le Conseil pourrait éventuellement contenir et les critères qui seront retenus.
I would therefore like to know whether any plans are afoot as to what might be incorporated in this support, which was jointly decided upon by Parliament and the Council, and what issues will be taken into consideration.
Le Conseil a fait comme nous le souhaitions: la Commission et le Conseil ont par exemple décidé d'un commun accord de prendre des mesures pour limiter aussi les émissions de soufre des combustibles utilisés dans les navires.
The Council has acted as we hoped it would: the Council and the Commission have, for example, jointly decided to start fixing limits for the sulphur content of fuel oils used on ships.
Du reste, l'Europe s'est engagée à ce que Chypre ne soit pas l'otage de la Turquie: cet engagement tient plus que jamais, maintenant que le calendrier du processus d'adhésion de l'île à l'Union européenne a été fixé et décidé d'un commun accord.
Furthermore, the commitment by Europe not to allow Cyprus to be a hostage of Turkey must now be emphasized more than ever, given that the timetable for the negotiations leading to the accession of Cyprus has been established and commonly agreed.
Nous avons également décidé d'un commun accord que l'Union européenne ne devait pas accentuer les difficultés rencontrées par rapport à la position américaine, mais que nous devons examiner les possibilités qui s'offrent à nous de répondre aux souhaits des États-Unis.
We also agreed that the EU should not increase the difficulties in relation to the United States. Rather, we should look at possible ways of accommodating the United States.
L'Union européenne a décidé d'un commun accord que toute solution devait prendre en considération les accords pertinents déjà conclus avec les États-Unis et reposer sur trois principes fondamentaux qui devront être respectés si nous voulons préserver l'intégrité du statut de Rome.
In EU circles, there is agreement that any solution must take account of relevant agreements already entered into with the United States and must be based upon, and reflect, three fundamental principles if the integrity of the Rome Statute is to be preserved.
Expressions with “décidé d'un commun”
décidé d'un commun accord16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.