Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“décidé d'ouvrir une enquête” in English

6 examples
La Commission a donc décidé d'ouvrir une enquête formelle, sans préjudice de la décision finale à prendre dans cette affaire.
Therefore, the Commission has decided to open a formal investigation that is without prejudice to the final decision in the case.
Dans un des États membres concernés, les autorités n'ont décidé d'ouvrir une enquête que quatre ans après la publication du rapport italien, et il n'a rien été récupéré des quelque 40 millions d'euros manquants estimés.
In one of the Member States concerned, the authorities only decided to launch an inquiry four years after the original Italian report came out, and none of the estimated missing EUR 40 million has been recovered.
Objet : Origine des technologies de l'information utilisées dans le cadre des projets SENSUS et AVENTINUS Le mercredi 13 juin dernier, la Commission a décidé d' ouvrir une enquête à la suite du scandale qui frappe Europol.
Subject: Origin of information technology as used in SENSUS and AVENTINUS On Wednesday, 13 June, the Commission decided to undertake an inquiry into the Europol scandal.
À la suite d'une notification interne, l'OLAF a décidé d'ouvrir une enquête et nous souhaitons par conséquent, afin de disposer de toutes les données nécessaires, attendre le résultat de cette enquête avant de donner décharge.
Following an internal notification OLAF decided to open an investigation, and therefore, in order to be in possession of all the necessary facts, we would like to await the result of this investigation before we grant discharge.
Monsieur le Président, plusieurs questions ont été posées au sujet du Sri Lanka et de la Colombie, et concernant la raison pour laquelle nous avons décidé d'ouvrir une enquête et de prendre une décision dans un cas et pas dans l'autre.
Member of the Commission. - Mr President, several questions have been asked on Sri Lanka and on Colombia, and on why, in one case, we decided to have an enquiry and take a decision and in the other case we did not.
Mais les dates mentionnées par M. le commissaire - une réunion s'est tenue le 29 novembre, on décide d'ouvrir une enquête le 2 décembre, puis il est question de l'ouvrir éventuellement dans six mois, etc. ne nous éclairent pas beaucoup.
However, the dates mentioned by the Commissioner - there was a meeting on 29 November, on 2 December it was decided to open an investigation, and then it is said that it may happen within six months, etc. are not very illuminating.
La Commission européenne a réagi immédiatement; elle a condamné le recours à la coercition injustifiée, et j’ai constaté, avec une satisfaction certaine (bien que nous devions réserver notre jugement pour l’instant), que les autorités turques ont décidé d’ouvrir une enquête dans cette affaire.
The European Commission responded immediately; it rejected the use of undue coercion, and I noted with a certain satisfaction (although we must reserve judgment at this point in time) that the Turkish side decided to launch an investigation into this action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.