Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“décidé d'attribuer” in English

9 examples
Pour soutenir financièrement ce programme, il a été décidé d'attribuer un cadre financier pluriannuel couvrant la période 2003-2008 doté de 67 millions d'euros.
For this programme's financial support, it has been decided to allocate it a multiannual financial framework, covering the period 2003-2008, totalling EUR 67 million.
Le sommet de Nice avait déjà décidé d'attribuer à la république tchèque et à la Hongrie deux sièges de moins au Parlement européen que n'en ont les États de l'UE qui ont un nombre d'habitants inférieur.
It is also the Nice Summit's decision to give the Czech Republic and Hungary two fewer places in the European Parliament than are allocated to EU countries with fewer inhabitants.
En novembre 1999, le Conseil a décidé d'attribuer à la Macédoine une aide macrofinancière de 80 millions, d'une part sous forme de prêt, et d'autre part de contribution, à concurrence de 30 millions d'euros.
In November 1999, the Council decided to give Macedonia macro-financial assistance to the tune of EUR 80 million, part of it in the form of a loan, together with a contribution of up to EUR 30 million.
J'estime que M. Trimble a réalisé des efforts suprêmes et c'est pourquoi il est, selon moi, tout à fait légitime que le Comité Nobel ait décidé d'attribuer le prix, à part égale, aux deux parties au conflit.
I think that Mr Trimble has made a very impressive contribution to the peace process. I therefore feel that the Nobel Prize Committee is fully justified in awarding the prize equally to both sides in the conflict.
C'est l'une des raisons pour lesquelles la Commission a décidé d'attribuer environ 45 % du 10e FED au soutien budgétaire programmé dans 44 pays, contre seulement 25 au début du 9e FED. La tendance est donc à la hausse.
That is one of the reasons for the Commission's decision to attribute about 45% of the 10th EDF to budget support programmed in 44 countries, compared to just 25 at the start of the 9th EDF, so there is an upward trend.
Ce faisant, la Commission a décidé d'attribuer à ce projet le grade le plus élevé, soit A1, pour bien montrer que l'autorité nécessaire doit aussi venir du grade afin que toutes les institutions et les services suivent le mouvement.
This means the Commission has decided to give this project the highest grade, A1, in order to make clear that the necessary authority is also necessary in the grade if we are to take all the institutions and all the services here with us.
Cette année, la Conférence des présidents a décidé d'attribuer le prix Sakharov 2008 à Hu Jia "au nom des voix de la Chine et du Tibet qui se sont tues" comme l'indique la proposition de décision de la commission des affaires étrangères.
This year the Conference of Presidents has decided to award the Sakharov Prize 2008 to Hu Jia 'on behalf of the silenced voices of China and Tibet' as it states in the proposal for a decision from the Committee on Foreign Affairs.
C'est pour moi un immense honneur de rappeler que la Conférence des présidents a décidé d'attribuer le prix à Oleg Orlov, Sergei Kovalev et Lyudmila Alexeyeva, au nom de l'organisation Memorial et de tous les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
It is an enormous honour to recall that the Conference of Presidents decided to award the prize to Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, on behalf of Memorial and all other human rights defenders in Russia.
La conférence des présidents avait initialement décidé d'attribuer deux heures de temps de parole au débat sur les prix agricoles, ce qui permettait de démarrer le débat sur le rapport Dankert à 17 heures et l'on pouvait dès lors espérer que ce débat se déroule dans de bonnes conditions.
As originally agreed in the conference of presidents, with two hours speaking time allocated to agricultural prices, the Dankert report would have started at 5 o'clock and there was some prospect of that debate being held with some integrity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.