Tom a décidé d'arrêter de fumer.
Tom has decided to stop smoking.
J'ai décidé d'arrêter d'écrire en anglais.
I have decided to stop writing in English.
C'est alors que j'ai décidé d'arrêter de discuter.
That's when I decided to quit talking.
J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.
I've decided to stop wearing underwear.
C'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.
It's so difficult that I've decided to give up trying.
Il y a 3 blessés et l'ONU décide d'arrêter toutes ses activités.
Three people have been injured and the UN has decided to shut down all its operations.
Aujourd’hui, avec l’Union européenne, nous avons décidé d’arrêter l’hémorragie: nous devons sauver ce qui peut l’être et restaurer ce qui a été dégradé.
Today, with the European Union, we have decided to stop the haemorrhaging: we have to save what can be saved and restore what has been damaged.
En tant que Finlandaise, je me sens particulièrement concernée par la détresse des travailleurs qui ont perdu leur emploi lorsque Nokia a décidé d'arrêter la production à Bochum.
Being a Finn, I take a special interest in the plight of the workers who have lost their jobs due to the cessation of Nokia production in Bochum.
Concernant le rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde, gardons également à l'esprit l'élément suivant: à la fin avril, les autorités de Skopje ont décidé d'arrêter le journaliste Victor Kanzurov au milieu de la nuit et sans éléments contre lui.
Talking about an annual report on human rights in the world, let us pay attention also to the following fact: at the end of April, the authorities in Skopje decided to arrest the journalist Victor Kanzurov in the middle of the night and without any charges against him.
Troisièmement, il est incompréhensible qu'au XXIe siècle, après Tchernobyl et après que la majorité des membres actuels de l'Union européenne ont décidé d'arrêter d'utiliser l'énergie nucléaire, la Constitution européenne fasse explicitement référence à la promotion de l'énergie nucléaire.
Thirdly, it is incomprehensible that, in the twenty-first century, after Chernobyl, after the majority of the current Members of the European Union have decided to stop using nuclear energy, there should be an explicit reference in the European Constitution to the promotion of nuclear energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.