Nous devons cesser les exportations de déchets vers les pays pauvres.
We must put a stop to the export of waste to poor countries.
J'ai aussi voté pour car la possibilité d'exporter les déchets vers les pays tiers a été rejetée.
I also voted in favour because the possibility of exporting to third countries was rejected.
Une fois de plus, le monde a la preuve des graves menaces posées par l'exportation de déchets vers les pays en développement.
Once again the world is made aware of the serious threats posed by moving waste to the developing countries.
Permettez-moi également de mettre en évidence l'accord du Conseil sur le règlement établissant les règles de procédure applicables au transfert de certains types de déchets vers les pays non membres de l'OCDE.
Allow me also to highlight the Council agreement on the regulation establishing the rules of procedure to be applied to the transfer of certain types of waste to non-members of the OECD.
Le transfert de déchets vers les pays qui n'ont pas répondu à la lettre de la Commission doit également être interdit. Cela ne peut en effet être considéré que comme le signe d'un manque d'intérêt à accueillir de tels déchets.
The shipment of waste to countries which did not reply to the Commission's letter should also be prohibited, because this can only be taken as a signal that they are not interested in receiving such waste.
Par ailleurs, les transferts illicites de déchets vers les pays tiers ont, évidemment, un effet négatif sur le commerce et la concurrence puisque, économiquement, les entreprises qui respectent la législation sont évidemment concurrencées et désavantagées.
Furthermore, illegal shipments of waste to third countries obviously have an adverse effect on trade and competition since, economically speaking, businesses that comply with the legislation evidently face competition and are put at a disadvantage.