News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déchets vers des pays” in English
12 examplesTransfert de déchets vers des pays non membres de l'OCDE
Shipments of waste to non-OECD countries
Transferts de déchets vers des pays non-membres de l'OCDE
Shipments of waste to non-OECD countries
(NL) Monsieur le Président, il est interdit d'exporter des déchets vers des pays en développement.
(NL) Mr President, it is forbidden to export waste to developing countries.
Le rapport de notre collègue Ivar Virgin tente d'apporter une réponse adéquate aux transferts de certains types de déchets vers des pays non membres de l'OCDE.
The report by our colleague Mr Virgin attempts to provide a satisfactory response to shipments of certain types of waste to non-OECD countries.
J'ai été assez surpris de constater que votre commission n'a pas catégoriquement exclu, à une large majorité, la possibilité d'exporter ces déchets vers des pays tiers.
I was rather surprised that the committee did not categorically exclude the possibility of exporting waste to third countries by a large majority.
Après cela, il sera juridiquement possible, contre l’esprit même de la Convention de Bâle, d’expédier par bateau des déchets vers des pays ne disposant d’aucune politique sociale ou environnementale solide.
After that, it will be legally possible, against the spirit of the Basel Convention, to ship waste to countries that do not have a sound social or environmental policy.
Je crains cependant que l’envoi de ces deux navires au Royaume-Uni ne s’inscrive dans une stratégie plus large visant à créer un plus vaste tourbillon de déchets vers des pays tels que l’Inde et le Bangladesh.
I fear, however, that the steaming of the two ships to the United Kingdom is part of a bigger plan to set up a larger waste merry-go-round to countries such as India and Bangladesh.
Monsieur le Président, je souhaite réserver un accueil favorable au rapport de M. Virgin sur la proposition de la Commission de réglementer les transferts de certains types de déchets vers des pays non membres de l'OCDE.
Mr President, I would like to welcome Mr Virgin's report on the Commission's proposal to regulate the trade in certain types of waste to the non-OECD countries.
Étant donné les coûts élevés du recyclage et de l'élimination des déchets, la tentation est grande d'envoyer ces déchets vers des pays où les contrôles environnementaux sont peu stricts et où les coûts d'élimination sont bas.
Because of the high cost of recycling and disposing of waste, there is an enormous temptation to ship this waste to countries with less stringent environmental controls and lower disposal costs.
J'ai donc voté en faveur de cette proposition, qui vise à mettre en œuvre le principe pollueur-payeur - dont le respect commence très progressivement à s'imposer - et qui présente des mesures limitant l'expédition de ces déchets vers des pays tiers.
I therefore voted for this proposal, which aims to implement the polluter-pays principle - respect for which has been very gradual - and introduces measures restricting the shipping of these goods to third countries.
C’est pourquoi nous préconisons la possibilité d’exporter les déchets vers des pays qui sont prêts à les accepter - des pays qui respectent les normes communautaires de sûreté et où nous pouvons avoir la certitude que les déchets seront sous surveillance permanente.
We are therefore pleased about being able to export waste to countries that will accept it, that fulfil the EU’s safety requirements and in which we are certain that inspection and such like guarantees that the waste is being constantly monitored.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
