On mettra au point des méthodes pour traiter les déchets résiduels d'une façon qui soit compatible avec l'environnement.
If it nevertheless arises, methods must be developed to dispose of it in an environmentally sound manner.
Il faut en tout cas tenir compte des émissions de CO2, de l' utilisation de ressources naturelles, des substances nocives et des déchets résiduels.
The emission of CO2, the use of natural ancillary resources, harmful substances and residual waste must definitely form part of the equation.
Une "hiérarchie des déchets" en cinq niveaux a été établie qui promeut la prévention des déchets et ne permet l'élimination des déchets résiduels qu'en dernier recours.
A clear five-step 'waste hierarchy' has been set up which promotes waste prevention and allows for disposal of residual waste only as the last resort.
Il s'agit de tout mettre en oeuvre afin de poursuivre la politique engagée de réduction des déchets et de stockage des déchets résiduels afin d'assurer et de maintenir notre indépendance énergétique.
We must do all we can to pursue the policy undertaken to reduce waste and the storage of residual waste in order to ensure and maintain our energy independence.
Je voudrais également savoir si vous ne trouvez pas incohérent que la directive sur les déchets considère l'incinération comme une option d'élimination des déchets résiduels, alors que la directive 2001/77/CE l'encourage en tant que source d'énergie renouvelable.
I would also like to know whether it is not considered inconsistent for the Waste Directive to establish incineration as a residual waste disposal option, while Directive 2001/77/EC encourages it as a form of renewable energy.
Le Conseil demande que l'on prenne note de la nécessité d'élaborer une législation européenne et, plus particulièrement, une législation sur le recyclage des déchets biodégradables par le compostage et la récupération d'énergie par des centrales biogaz avec recyclage ultérieur des déchets résiduels.
The Council stated that the need for EU legislation should be noted, and particularly the need for legislation on the recycling of biodegradable waste by means of composting and energy recovery in biogas facilities with subsequent recycling of residual material.