En conséquence, la législation européenne sur la gestion des déchets doit être respectée et appliquée rigoureusement dans la région.
Consequently, the observation of EU legislation on waste management must be strictly enforced in the region.
Le transfert de déchets doit être interdit et pas seulement dans le cas des déchets rouges par une plus forte procédure de contrôle inhérente.
The shipment of waste must be prohibited and not merely regarded as 'red' list waste, subject to stricter authorization procedures.
Je crois que le fondement de la politique de l'UE en matière de déchets doit être la protection de l'environnement et non la facilitation du commerce de déchets.
I believe the basis of the EU waste policy should be the protection of the environment and not to facilitate the trade of waste.
En outre, en ce qui concerne les navires en fin de vie, nous sommes d'accord pour dire qu'une règlementation plus stricte en matière de transferts de déchets doit être appliquée.
Furthermore, with regard to ships reaching the end of their lives, we agree that stricter regulation on the shipment of waste must be enforced.
Dès lors, l'élimination des déchets dans des décharges, au bas de la hiérarchie du traitement des déchets, doit être considérée par les États membres comme l'option de gestion des déchets la plus inadéquate.
Therefore, waste disposal in landfills that lie at the bottom of the waste hierarchy must be considered by the Member States as the least favourable waste management option.
- Monsieur le Président, la production des déchets doit être prévenue à la fois quantitativement et qualitativement, et en même temps il doit exister des moyens de récupérer les matériaux définis comme étant des déchets, de manière à ce que la quantité de déchets à évacuer soit minimisée.
– Mr President, waste has to be prevented both quantitatively and qualitatively, and at the same time there have to be ways of recovering material defined as waste, so that the quantity of waste for disposal is minimised.
Madame le Président, je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur, M. Blokland, pour penser que l'incinération des déchets doit être effectuée de façon à ce que la quantité des rejets corresponde grosso modo à celle qui est acceptée pour la combustion des biocombustibles ou combustibles fossiles.
Madam President, I agree wholeheartedly with Mr Blokland that the incineration of waste should be carried out in such a way that emission levels generally correspond to those we deem acceptable in the burning of biofuels and fossil fuels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.