La directive dont nous débattons aujourd' hui en fait partie puisqu' elle vise à réglementer le traitement thermique des déchets dangereux ou non dangereux.
The directive before us today is part of this strategy as it aims to regulate the thermal treatment of hazardous or non-hazardous waste.
Je constate en particulier que le Conseil n'a pas prévu de distances minimums entre les zones d'habitation et les décharges, que celles-ci contiennent des déchets dangereux ou non.
I note in particular that the Council has failed to include minimum distances from residential areas for landfills which contain either hazardous or non-hazardous waste.
. - Monsieur le Président, la question au centre de cette directive est la définition des déchets de l’industrie extractive et leur classification en déchets dangereux ou non dangereux.
. – Mr President, the main issue in this directive is the definition of waste in the extractive industry sector, where waste is either non-hazardous or hazardous.
Nous savons tous à quel point il a été difficile et à quel point cela a pris du temps d'élaborer toutes les normes dont nous disposons en matière d'incinération des déchets, qu'il s'agisse de déchets dangereux ou non dangereux.
We all know that it has been a long and very difficult process putting together the requirements for the incineration of both hazardous and non-hazardous waste.