Soyons honnêtes: ces boues rouges ne sont pas considérées comme déchet dangereux?
Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste?
Comment le menu de notre assiette peut-il soudainement devenir un déchet dangereux lorsqu'il sort de table ?
When it is cleared away from the table, does the meal on the plate suddenly become special category waste?
Si nous l'interdisons en tant qu'additif alimentaire, pourrons-nous continuer à exister ou devrons-nous être progressivement éliminés comme n'importe quel déchet dangereux?
If we ban it as a food additive, can we continue to exist or do we have to gradually dispose of ourselves as hazardous waste?
Ce qui est propre à la consommation humaine et n'est pas consommé n'est pas, pour la seule raison que personne ne veut plus ou ne peut plus le manger, un déchet dangereux avec toutes les conséquences que cela entraîne sur le plan du traitement et de la destruction.
The simple fact that something is intended for human consumption but is left over because nobody wants or is able to eat it, is a very long way from making it special category waste, with all the ensuing consequences for its treatment and disposal.