Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“décharger sur” in English

12 examples
Il ne suffit pas de se décharger sur ce que l'on appelle "la communauté internationale".
It is only the declared enemies of Europe who seem to feel passionately about Europe. They speak out loudly while the others are prey to doubts.
Un autre problème qu'il faut éviter est de proposer de décharger sur Doha un ordre du jour trop chargé.
A further problem we must avoid is overloading Doha with an oversized agenda.
Cette salle est vide parce que vous êtes le Conseil, vous êtes la pierre angulaire de la responsabilité démocratique, et il est déplorable de s'en décharger sur la Commission.
This Chamber is empty because you are the Council, you are the cornerstone of democratic accountability, and it is not good enough to pass it over to the Commission.
Tertio, le pays exportateur devrait assumer l'entière responsabilité du mouvement d'organismes génétiquement modifiés interdits et ne pas s'en décharger sur le pays importateur.
Three: full responsibility for the movement of banned genetically modified organisms should rest with the country of export; it should not be shifted on to the country of import.
Tout cela est intolérable, surtout au moment où la Commission cherche à se décharger sur les États membres du problème de la coexistence des cultures OGM et non-OGM qu'elle veut autoriser.
All this is quite intolerable, particularly at a time when the Commission is seeking to unload onto Member States the problem of the co-existence of GMO and non-GMO crops, which is something that it wants to authorise.
En revanche, maintenir des contrôles nationaux permet de limiter les risques tout en responsabilisant chaque État qui sait que, s'il accepte des illégaux par faiblesse, il ne pourra pas ensuite s'en décharger sur ses voisins.
However, maintaining national controls means that the risks are limited, while giving the responsibility to each state, which knows that if it accepts illegal immigrants due to a weakness in its system, it will not then be able to get rid of them by passing them on to its neighbours.
Notre déception ne devra en aucun cas se transformer - et j'invite tous les collègues à réfléchir là-dessus - en un alibi offert au Conseil auquel un vote négatif du Parlement donnerait peut-être la possibilité de décharger sur nous ses propres divisions et ses propres difficultés.
But on no account - and I would invite colleagues to consider this point - should our disappointment be turned into a vote against, which could serve as a pretext for the Council to shift onto us the blame for its own difficulties and divisions.
· En outre, dans tous les programmes de l' UE en faveur des PME, il est manifeste que le capital monopolistique cherche à se "décharger" sur les PME des emplois qu' il est obligé de supprimer, avec l' exploitation accrue de la classe ouvrière, aidé aussi en cela par les évolutions technologiques.
· In addition to the aforementioned, it is clear from all the EU programmes on SMEs that big business is keen to 'offload' (on to SMEs) the jobs which it is forced to abolish as it increases its exploitation of the working classes, helped by technological progress.
Expressions with “décharger sur”
s'en décharger sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.