En conséquence, la commission des libertés civiles recommande, à l'instar de la commission du contrôle budgétaire, que la décharge soit accordée.
The Committee on Civil Liberties' recommendation, therefore, like that of the Committee on Budgetary Control, is that discharge be granted.
Malgré une série de conclusions critiques concernant l'évaluation de l'exécution du budget 2006, une requête positive a été envoyée au Parlement pour que la décharge soit accordée.
Despite a string of critical conclusions relating to the evaluation of budget execution for 2006, a positive application was submitted to Parliament for the discharge to be issued.
De même - il s'agit d'un point technique non négligeable auquel Mme Theato, présidente de la commission du contrôle budgétaire, est particulièrement attachée - nous souhaitons que la décharge soit accordée à ces organismes en même temps que la décharge accordée à la Commission.
In the same way, and this is quite an important technical point which Mrs Theato, the Chairman of the Committee on Budgetary Control, is particularly keen on, we would like to see discharge being granted to these bodies at the same time as discharge is granted to the Commission.