Je souhaiterais également dire quelques mots sur la décision d'octroi de la décharge pour le Parlement.
I should also like to say a couple of words about the discharge decision where Parliament is concerned.
Enfin, nous devrions nous prononcer contre la décharge pour le Parlement européen et débuter les investigations.
Finally, we should vote against discharge for the European Parliament and begin the investigation.
Il n'est pas facile de comprendre, dans le cadre de la décision d'octroi de la décharge pour le Parlement, que nous demandions de la transparence.
In connection with the discharge decision where Parliament is concerned, it is not easy to understand our asking for transparency.
Je pense que le rapport de décharge pour le Parlement européen montre que le Parlement en tient compte et que nous avançons dans la bonne direction.
I believe that the discharge report for the European Parliament shows that we in Parliament are taking this on board and are moving in the right direction.
Tant que l'on me cachera à moi et à la commission du contrôle budgétaire des documents sur une procédure à l'encontre du SEL, il n'y aura pas non plus de décharge pour le Parlement.
As long as documents in connection with proceedings against SEL are withheld from me and the Committee on Budgetary Control, discharge should not be granted for Parliament either.
En ce qui concerne la décharge pour le Parlement européen, je constate que l'on peut discerner des améliorations dans la gestion sous le Bureau actuel et le secrétaire général en poste.
Regarding the discharge in the European Parliament I should like to say that improvements in management can be discerned under the current Bureau and the present Secretary-General.
Le rapport de décharge pour le Parlement présenté par M. Staes, que je tiens à remercier pour son travail, est un rapport critique, et il me semble qu'il applique cette logique dans certains domaines.
The discharge report for Parliament by Mr Staes, who I would like to thank for his work, is a critical report, and to me, in some areas at least, it has followed this logic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.