Cependant, ces difficultés ne mettent pas en péril l'octroi de la décharge pour l'exercice budgétaire 2008.
Nevertheless, these difficulties do not jeopardise the granting of discharge for the financial year 2008.
. Les événements de ces derniers mois, qui ont conduit le Parlement européen à ne pas accorder la décharge pour l'exercice budgétaire 1996, ont largement démontré un manque de rigueur généralisé dans la gestion et le suivi de bon nombre d'initiatives et de programmes communautaires.
The events of the last few months, which led the European Parliament to refuse discharge for the 1996 financial year, widely demonstrated a general lack of rigour in the management and monitoring of a number of Community initiatives and programmes.