C'est pourquoi nous proposons de reporter la décision sur la décharge au Comité économique et social.
We therefore propose that discharge for the Economic and Social Committee be postponed.
Vous n'êtes pas sans savoir que la décharge au Comité économique et social dépend des conclusions de l'enquête de l'UCLAF.
As you are aware, discharge for the Economic and Social Committee is still pending, awaiting a report by UCLAF.
Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de ne pas donner décharge au Comité économique et social européen pour l'exercice 2009 à ce stade.
We Swedish Social Democrats chose not to grant discharge at this stage to the European Economic and Social Committee for the financial year 2009.
Depuis lors, des améliorations ont été apportées. C'est la raison pour laquelle nous accordons la décharge au Comité économique et social pour 1998, 1999, et 2000.
There have been improvements since then however, which is why we do grant discharge to the Economic and Social Committee for 1998, 1999 and 2000.
Nous n'hésitons pas à refuser de donner la décharge au Comité économique et social. Nous sommes, en revanche, beaucoup plus indulgents en ce qui concerne notre propre institution.
We have no hesitation in refusing to give discharge for the section on the Economic and Social Committee, yet we are much more indulgent when it comes to our own institution.
Nous soutiendrons Mme Morgan dans sa proposition d'octroyer la décharge au comité économique et social pour les dernières années, mais de ne toujours pas l'accorder pour les années 1996 et 1997.
We will be supporting Mrs Morgan in giving the Committee on Economic and Monetary Affairs discharge for the last few years but still not for 1996 and 1997.
Nous lions donc le sort de la décharge au Comité économique et social au résultat de l'enquête que l'UCLAF - l'unité pour la coordination de la lutte antifraude - doit mener sur ladite institution.
Discharge for the Economic and Social Committee is therefore conditional on the findings of the report on its activities which UCLAF - the fraud prevention unit - is due to present.
Plus généralement, j'apporte mon soutien à notre rapporteur pour l'ensemble de ses conclusions, en ce compris la nécessité de reporter la décision de décharge au Comité économique et social pour l'exercice 1997.
On a more general note, I support the rapporteur in all his conclusions, including the need to postpone the decision to grant discharge to the Economic and Social Committee for the 1997 financial year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.